| El Recuerdo (оригінал) | El Recuerdo (переклад) |
|---|---|
| Hoy a la disco llegó sola | Сьогодні вона прийшла на дискотеку одна |
| Porque su amiga no quiso salir | Тому що її подруга не хотіла виходити |
| Pa' hasta abajo ni mirar la hora | Опустіться до дна або подивіться на час |
| Pero no paraba de mirarme a mí | Але він продовжував дивитися на мене |
| Y me acerqué, a ver que hacía | І я підійшов, подивитися, що він робить |
| Anda revela’a, un poco confundi’a | Анда розкриває, трохи розгублено |
| Subió par de fotos del novio hace días | Він виклав пару фотографій свого хлопця дні тому |
| Pero en su mente sigue todavía (sigue todavía) | Але в його розумі це все ще включено (воно все ще включено) |
| El recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez) | Спогад про те, коли ми це зробили, вперше (вперше) |
| A esa mujer no la pierdo, por más que desaparece (desaparece) | Я не втрачаю цю жінку, як би вона не зникала (зникала) |
| Ese recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez) | Той спогад про те, коли ми зробили це вперше (вперше) |
| A esa mujer no la pierdo, por más que con otro este | Я не втрачаю ту жінку, як би це не було з іншою |
| En la disco rolay, me dicen Jhonnie Walker | На дискотеці Rolay мене називають Джонні Уокер |
| Buscándote a ti, pichando estas stalker | Шукаю вас, граючи в цих сталкерів |
| Dos botellas, me siento Alofoke, yeah | Дві пляшки, я відчуваю Алофоке, так |
| Y tu entre tantas pa' jalarte en el escore | І ви серед багатьох, щоб тягнути вас на рахунок |
| Mami por qué tu abusas | Мамо, чому ти знущаєшся |
| Fendi la blusa | Блуза Fendi |
| Tacones medusa, que bota después que usa yeah | Підбори Medusa, що ти кидаєш після того, як одягаєш їх, так |
| Esa no pone excusas | Це не виправдовує |
| La pille de nuevo volvió a ser de mi cárcel reclusa | Улов знову був з моєї в’язниці |
| Y bebé, ponte para mí | І, дитинко, одягни мені |
| Que en esta vida no se sabe, si habrá un mañana | Що в цьому житті невідомо, чи буде завтра |
| Y es que si fuera por mí | І якби це залежало від мене |
| Le damos hoy y repetimos en la semana, yeah | Ми даємо це сьогодні і повторюємо це через тиждень, так |
| Y es que o pienso morir, sin volver a repetir | І це так, або я думаю, що я помру, не повторюючи |
| Una vez no es suficiente, yeah | Одного разу мало, так |
| Recordar es vivir, pero no voy a insistir | Пам’ятати – це жити, але я не буду наполягати |
| Si sé que vivo en tu mente (sé que vivo en tu mente) | Якщо я знаю, що я живу у твоїй свідомості (я знаю, що я живу у твоїй свідомості) |
| El recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez) | Спогад про те, коли ми це зробили, вперше (вперше) |
| A esa mujer no la pierdo, por más que desaparece (desaparece) | Я не втрачаю цю жінку, як би вона не зникала (зникала) |
| Ese recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez) | Той спогад про те, коли ми зробили це вперше (вперше) |
| A esa mujer no la pierdo, por más que con otro este | Я не втрачаю ту жінку, як би це не було з іншою |
| Fantasía, eso es lo que el te promete | Фантазія, ось що він тобі обіцяє |
| Bebé yo sé que mi vida a ti te compromete | Дитина, я знаю, що моє життя зобов'язує тебе |
| No sé si eres tu o si es el piquete | Я не знаю, чи це ви, чи то пікет |
| Pero estoy que te como, no me retes | Але я з'їм тебе, не кидай мені виклик |
| Y es que ella tiene la táctica | І у неї є тактика |
| Y eso es sin practicar | І це без практики |
| Depende del, a veces simpática | Це залежить від, іноді приємно |
| Nunca ha creído en cirugías plásticas | Він ніколи не вірив у пластичні операції |
| Y el cuerpo que tiene, vino así de fabrica | А тіло він прийшов таким із заводу |
| Y con lo que canto, a veces la espanto | І тим, що я співаю, я іноді її лякаю |
| Pero el recuerdo regresa y me pide un canto | Але спогад повертається і просить мене пісні |
| Ha tenido unos cuantos y no es que yo sea un santo | У нього було кілька, і це не те, що я святий |
| Pero es mejor que no sea, mientras tanto | Але тим часом краще не бути |
| El recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez) | Спогад про те, коли ми це зробили, вперше (вперше) |
| A esa mujer no la pierdo, por más que desaparece (desaparece) | Я не втрачаю цю жінку, як би вона не зникала (зникала) |
| Ese recuerdo de cuando lo hicimos, por primera vez (por primera vez) | Той спогад про те, коли ми зробили це вперше (вперше) |
| A esa mujer no la pierdo, por más que con otro este | Я не втрачаю ту жінку, як би це не було з іншою |
Переклад тексту пісні El Recuerdo - Mora
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Recuerdo , виконавця -Mora
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:11.04.2019
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: