| Nada Que Perder (оригінал) | Nada Que Perder (переклад) |
|---|---|
| Full Harmony | Повна гармонія |
| Yeah | так |
| Joyce Santana (Santana, Santana) | Джойс Сантана (Сантана, Сантана) |
| Mora (Mora, Mora…) | Ожина (ожина, ожина…) |
| ¿Cuándo te vo’a ver? | Коли я тебе побачу? |
| Moviéndote, haciendo lo que quieras hacer | Рухатися, робити те, що хочеш |
| No tengo a nadie, ya no hay nada que perder | У мене немає нікого, втрачати вже нічого |
| Yo solo quiero meterme dentro 'e tu piel | Я просто хочу потрапити всередину і твою шкіру |
| Mujer, aquí no hay nada que perder | Жінко, тут нема чого втрачати |
| Yo me la paso sufriendo, imaginándome dentro de tu piel | Я проводжу його в стражданнях, уявляючи себе всередині твоїй шкіри |
| No sé por qué lo piensas si cuando me pruebes sé que vas a volver, yeah | Я не знаю, чому ти так думаєш, якщо коли ти спробуєш мене, я знаю, що ти повернешся, так |
| Bebé, no hay na' que perder, mujer | Дитина, нема чого втрачати, жінко |
| Yo nunca te vo’a dejar caer | Я ніколи не дозволю тобі впасти |
| No sabes si habrá una próxima vez | Ви не знаєте, чи буде наступного разу |
| Es ahora o quizás no me vuelva a ver | Це зараз, а може ти більше ніколи мене не побачиш |
| No me vuelva a ver | не бачиш мене більше |
| (Yeah) | (так) |
| Una sola vida, pero con cien mil noches pa' que estemos a solas | Одне життя, але зі сотнею тисяч ночей, щоб ми самі |
| Siempre está ahí, pero yendo y viniendo a mí | Воно завжди там, але приходить і йде до мене |
| Como si yo fuera la arena y por supuesto, tú las olas | Ніби я був піском, а ти, звичайно, хвилями |
| Un día nos morimo', hagamos algo por ahora | Одного дня ми помремо», давайте зараз щось зробимо |
| Nos comemos hoy, mañana vuelves a estar sola | Сьогодні ми їмо, а завтра ти знову будеш сам |
| Ya no mas demoras que estas gana' no me ayudan | Немає більше затримок, ніж ти виграєш, вони мені не допомагають |
| Y la forma en que me miras lo que hace es que me empeora | І те, як ти дивишся на мене, робить мені гірше |
| Las ganas que tengo de verte, yeah | Бажання бачити тебе, так |
| Me dicen que es peor si dejo todo lo que quiero a la suerte, yeah | Вони кажуть мені, що гірше, якщо я залишаю все, що хочу, на волю випадку, так |
| Te digo que si fueras mía lo serías hasta la muerte | Я кажу тобі, що якби ти був моїм, то був би до смерті |
| Y que tú no vas a querer que yo te suelte si llego a tenerte | І що ти не хочеш, щоб я відпустив тебе, якщо ти у мене є |
| Yo me la paso sufriendo, imaginándome dentro de tu piel | Я проводжу його в стражданнях, уявляючи себе всередині твоїй шкіри |
| No sé por qué lo piensas si cuando me pruebes sé que vas a volver, yeah | Я не знаю, чому ти так думаєш, якщо коли ти спробуєш мене, я знаю, що ти повернешся, так |
| Bebé, no hay na' que perder, mujer | Дитина, нема чого втрачати, жінко |
| Yo nunca te vo’a dejar caer | Я ніколи не дозволю тобі впасти |
| No sabes si habrá una próxima vez | Ви не знаєте, чи буде наступного разу |
| Es ahora o quizás no me vuelva a ver | Це зараз, а може ти більше ніколи мене не побачиш |
| No me vuelva a ver | не бачиш мене більше |
| No me vuelva a ver | не бачиш мене більше |
Переклад тексту пісні Nada Que Perder - Joyce Santana, Mora
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nada Que Perder , виконавця -Joyce Santana
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:13.12.2018
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: