Переклад тексту пісні Pensabas - Brray, Eladio Carrion, Joyce Santana

Pensabas (оригінал)

Ove-ove-ove-overdose
Me dijeron que querías ser mía, yeah
Pues, bebé, si quieres te complazco
Me puedo memorizar tu fantasía
Quizás somos diferentes, pero yo me adapto
Y es que desde que rosé tu piel
Baby, te juro que me cambiaste, yeah
Pero pensaste que yo era pa' ti
Y ahí fue donde tú te equivocaste
[Coro: Mora,
Mora & Eladio Carrión
Pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te juro que te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Y solo pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te lo juro te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Yeah y no te creí na' de lo que dijiste (Na)
Aunque tú siempre sí te la creíste (Yeah)
Pensaste que tú a mi me envolviste
Pero no sabías que soy el que tu amiga desviste
Y a mí no me compares
Que yo sé que ellos tratan y no les sale
Y como yo no vas a encontrar dos iguale', yeah
¿Pa' que negar que le mentí?
Lo importante es que eso ella no lo sabe
Y que la muerte nos junte y la vida nos separe (Yeah)
Si Dios existe, que me libre de to' estos males
Porque no pienso parar hasta tener dos McLaren
Uno pa' echar los polvos y otro pa' que no se sale
Que llueva el dinero, el amor me lo encuentro por el camino (Yeah)
Aunque te acepto que cuando humo con alcohol combino
Lo de aquella noche me imagino
Compramos tres botellas y ninguna de las tres abrimos
Halo, Halo, Halo, Halo
Tú eres buena, pero te gusta lo malo
Y yo sé que te gusta, pero no te da to'
Por eso tú me buscas y las ganas mato (Yeh)
Me dice «bésame
Y házmelo con ganas hasta mañana, como si fuera la última vez»
El pasado no cambia ni tus mañas
Yo ni sé porqué yo regresé (No, no, no, no)
Si contigo nunca progresé (No, no, no, no)
Me vio crecer y eso debe ser
Y por eso mami lo nuestro dejó de ser (Yeah)
Y más a’lante, más vecinos, yo lo sé (Yo lo sé)
Pero con ese culo asesino, yo no sé (Yo no sé)
A tu nombre compre hasta botellas de Rose (Yeh)
Y solamente me serví un trago, yo ni be-bo
Me acuerdo cuando tuve que vender mi Xbox (Yeh)
Pa' tu regalo de año nue-vo
Me pagaste pegándome cuer-no'
Y por eso nunca vamo' a vernos, ma'
Pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te juro que te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Y solo pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te juro que te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Tú quieres enamorarme y no te amas
Mona, ya se te rompió la rama
Brincas en mi bicho, pero nunca en mi cama
No estoy pa' tu drama ni tus quejas por mi fama (Yeesh)
Y tus amigas te contaron de como lo hago
Y ahora quieres marcar territorio donde quiera que me paro (Que me paro)
Baby, bajale al descaro
Y lo más que te duele es que siempre te hablo claro
Y tú chingas cabrón (Yeesh), pero yo te dejo temblando, yeah (Te dejo temblando)
Por eso me sigues llamando (Me sigues llamando)
Pensabas que me tenias y yo te estaba dejando
Tú nunca estuviste al mando
Pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te lo juro te arrepentirá'
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Y solo pensará' que todo te iba a salir como pensaba'
Fallaste y te lo juro te arrepentir
Diciendo que estas bien no sabes lo mucho que mentirás
Miénteles (Miénteles)
Diles que ya me olvidaste y miénteme (miénteme)
Dime que nunca me amaste (No)
O que me olvidaste (No)
Dime algo (Dime algo)
Aunque esa mentira no está funcionando
Tú te haces la fría (Yeh)
Como si no se notara que estas bien mordi’a (Uh)
Porque tengo una de noche, otra mas rica por el día
Y te tengo a ti, aunque te pasas diciendo que no eres mía (Pero lo eres)
Yo te sigo dando, yo en verdad ni debería, yeh (No)
Pero cómo resistirme a tu satería
Y tú me odias porque yo siempre hacía lo que quería
Y te lo demostraba cuando te venías (Te venías)
Y bebé, ahora que ya no eres mía, yeah
Te escribo esto pa' dejarte claro
Que como ya cumplí tu fantasía
Me despido viendo como todo esto se acabó
Y bebé, a mí no me puedes mentir
Yo tengo claro que a mí no me olvidarás, yeah
Te queda bien el papel de fingir, pero mi nombre lo recordarás

(переклад)

Ове-о-о-передозування
Вони сказали мені, що ти хочеш бути моїм, так
Ну, дитинко, якщо хочеш, я догоду тобі
Я можу запам'ятати твою фантазію
Може, ми різні, але я адаптуюся
І це з тих пір, як я торкнувся твоєї шкіри
Дитина, клянусь, ти змінив мене, так
Але ти думав, що я для тебе
І ось тут ви помилилися
[Приспів: Blackberry,
Мора та Еладіо Карріон
Він думатиме, що «все буде так, як він думав»
Ви зазнали невдачі, і я клянусь, ви пошкодуєте про це.
Сказавши, що у вас все добре, ви не знаєте, скільки ви будете брехати
І думатиме лише, що все буде так, як він думав.
Ви зазнали невдачі, і я клянусь, ви пошкодуєте про це.
Сказавши, що у вас все добре, ви не знаєте, скільки ви будете брехати
Так, і я не вірив у те, що ти сказав (Ні)
Хоча ти завжди вірив у це (Так)
Ти думав, що ти мене закутав
Але ти не знав, що я той, кого роздягає твій друг
І не порівнюй мене
Я знаю, що вони намагаються, і це не виходить
І, як я, ти не знайдеш двох однакових, так
Чому заперечувати, що я збрехав йому?
Головне, що вона цього не знає
І нехай смерть зведе нас разом, а життя розлучить нас (Так)
Якщо Бог існує, звільни мене від цих зол
Тому що я не збираюся зупинятися, поки у мене не будуть два McLaren
Один, щоб потрапити, а інший, щоб не вийти
Нехай гроші йдуть дощем, я знаходжу кохання по дорозі (Так)
Хоча я визнаю, що коли я палю з алкоголем, я поєдную
Що сталося тієї ночі, я уявляю
Ми купили три пляшки, і жодна з трьох не відкрилася
Гало, ореол, ореол, ореол
Ти хороший, але тобі подобається погане
І я знаю, що тобі це подобається, але це не дає тобі всього
Ось чому ти шукаєш мене, і я вбиваю бажання (Так)
Він каже мені "поцілуй мене"
І робіть це з ентузіазмом до завтра, ніби це був останній раз»
Минуле не змінює ні ваші хитрощі
Я навіть не знаю, чому я повернувся (Ні, ні, ні, ні)
Якби я ніколи не прогресував з тобою (Ні, ні, ні, ні)
Він бачив, як я виріс, і це повинно бути
І ось чому мама перестала бути нашою (Так)
А пізніше, більше сусідів, я знаю (знаю)
Але з цією вбивчою дупою я не знаю (не знаю)
На твоє ім'я я навіть купив пляшки троянди (так)
А я собі тільки налив, навіть не п’ю-бо
Я пам'ятаю, коли мені довелося продати свій Xbox (Так)
Для вашого новорічного подарунка
Ти заплатив мені, вдаривши мене cuer-no'
І тому ми ніколи не побачимося, мамо
Він думатиме, що «все буде так, як він думав»
Ви зазнали невдачі, і я клянусь, ви пошкодуєте про це.
Сказавши, що у вас все добре, ви не знаєте, скільки ви будете брехати
І думатиме лише, що все буде так, як він думав.
Ви зазнали невдачі, і я клянусь, ви пошкодуєте про це.
Сказавши, що у вас все добре, ви не знаєте, скільки ви будете брехати
Ти хочеш закохатися в мене, а себе не любиш
Мона, твоя гілка вже зламалася
Ти стрибаєш на мого клопа, але ніколи на моє ліжко
Я не за твою драму чи твої скарги на мою славу (Yeesh)
І ваші друзі розповіли вам про те, як я це роблю
А тепер ви хочете позначити територію, де б я не стояв (Що я стою)
Малюк, зменши нахабство
І найбільше, що тобі боляче, це те, що я завжди говорю з тобою чітко
І ти проклятий сволоч (Yeesh), але я залишаю тебе тремтіти, так (я залишаю тебе тремтіти)
Ось чому ти продовжуєш дзвонити мені (Ти продовжуєш дзвонити мені)
Ти думав, що ти маєш мене, і я залишаю тебе
ти ніколи не був головним
Він думатиме, що «все буде так, як він думав»
Ви зазнали невдачі, і я клянусь, ви пошкодуєте про це.
Сказавши, що у вас все добре, ви не знаєте, скільки ви будете брехати
І думатиме лише, що все буде так, як він думав.
Ви зазнали невдачі, і я клянусь, ви пошкодуєте про це
Сказавши, що у вас все добре, ви не знаєте, скільки ви будете брехати
Збрехати їм (брехати їм)
Скажи їм, що ти вже забув мене і збрешеш мені (брешеш мені)
Скажи мені, що ти ніколи не любив мене (ні)
Або що ти мене забув (Ні)
скажи мені щось (скажи мені щось)
Хоча ця брехня не працює
Ти поводишся холодно (так)
Ніби не помічено, що ти добре покусаний (ух)
Бо вночі маю одну, а вдень ще багатшу
І ти у мене є, хоча ти постійно говориш, що ти не мій (але ти є)
Я продовжую давати тобі, я справді не повинен, так (ні)
Але як я можу протистояти твоїй ситості?
І ти мене ненавидиш, бо я завжди робив те, що хотів
І я показав це тобі, коли ти прийшов (Ти прийшов)
І малюк, тепер, коли ти більше не мій, так
Я пишу це, щоб вам було зрозуміло
Щоб я вже здійснив твою фантазію
Я прощаюся, бачу, як все це закінчилося
І дитино, ти не можеш брехати мені
Я зрозумів, що ти мене не забудеш, так
Роль прикидатися вам добре, але моє ім’я ви запам’ятаєте