Переклад тексту пісні Hasta Cuando - Mora

Hasta Cuando (оригінал)

Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh
Yeh-yeh
No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Ya ni sé qué siento (ya ni sé qué siento)
No sé si te quiero, te odio
Pero por lo menos no te miento (bebé no te miento)
No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Te metiste en mi mente (te metiste en mi mente)
Y sin ropa entera te imagino a veces, dime tú qué sientes (dime tú qué sientes)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Yeh
Juré no recordarte (no recordarte)
Ni volver a hablarte (ni volver a hablarte)
¿Pa' qué me tentaste bebé si ni me besaste?
(tú ni me besaste)
¿Y con eso qué ganaste?
(qué ganaste)
Si con ganas te quedaste
Sabes que te saco aparte (que te saco aparte)
Tocándote, de mirarte (tocándote, de mirarte)
Yeh-yeh
Y bebé, tampoco pienses que te amo
Ni que busco caminar contigo agarra’o de mano
Sólo quiero terminar lo que empezamo'
En un hotel, donde quieras, hasta a la Luna llegamo'
No sé a qué juegas tú pero puedes equivocarte
Y después tú te arrepentirás
Entiende bebé que no pienso amarte
Pero me pruebas y sé que volverás
Y qué habilidad de hacerme pensar que todo era real
Te imagina’o bebé sin na' de ropa bailando
En la cama eres mi debilidad, mi debilidad
(yeh-yeh, yeh-eh)
(yeh-yeh, yeh-eh)
(yeh-yeh, yeh-eh)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Todo complicando
Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
Yeh
Se suponía que sí pero no te olvidé
Tú sólo avisa que te seguiré
Quizá por ti no moriré (no)
Pero me tiene' loco de la última vez
No sé si fueron tus ojo' ma'
O de la forma en que me hablaste (yeh)
Que el tiempo paraste (yeh)
Dame una sola, noche
Puesto pa' to’as tus locura'
Me dejaste to' loco
Dime por qué me tortura'
Si sé que también quiere'
¿Por qué tanto lo duda'?
Sólo quiero comerte
Ver cómo tu cuerpo suda
Si-Si también quiere'
¿Por-Por qué tanto lo duda'?
Sólo quiero comerte
Ver cómo tu cuerpo suda

(переклад)

Так-так
Так-так
так
Так-так
Я не знаю, що ти зробив зі мною (я не знаю, що ти зробив зі мною)
Я вже навіть не знаю, що відчуваю (я навіть не знаю, що я відчуваю)
Я не знаю, чи люблю я тебе, я ненавиджу тебе
Але принаймні я не брешу тобі (дитино, я не брешу тобі)
Я не знаю, що ти зробив зі мною (я не знаю, що ти зробив зі мною)
Ти прийшов мені в голову (прийшов у мій розум)
І іноді я уявляю тебе без усього твого одягу, скажи мені, що ти відчуваєш (скажи мені, що ти відчуваєш)
І дитинко, скажи мені, доки (скажи мені, доки)
Ти будеш ходити в моїй свідомості (ти ходити в моїй свідомості)
все ускладнює
Поводися так, ніби ти невинний (як ти невинний)
І дитинко, скажи мені, доки (скажи мені, доки)
Ти будеш ходити в моїй свідомості (ти ходити в моїй свідомості)
все ускладнює
Поводися так, ніби ти невинний (як ти невинний)
так
Я поклявся не пам'ятати тебе (не пам'ятати тебе)
Ні говорити з вами знову (ні говорити з вами знову)
Чому ти спокусила мене, дитинко, якщо навіть не поцілувала мене?
(ти мене навіть не поцілував)
І що ти з цього отримав?
(що ти виграв)
Якби ти хотів залишитися
Ти знаєш, що я розбираю тебе (я розбираю тебе)
Торкаючись до тебе, дивлячись на тебе (торкаючись до тебе, дивлячись на тебе)
Так-так
І дитино, не думай, що я тебе теж люблю
І щоб я не прагнув ходити з тобою, тримаючись за руки
Я просто хочу закінчити те, що ми почали
У готелі, куди завгодно, ми навіть досягаємо Місяця.
Я не знаю, що ви граєте, але ви можете помилятися
А потім пошкодуєш
Зрозумій дитино, що я не думаю, що люблю тебе
Але ти спробуй мене, і я знаю, що ти повернешся
І яке вміння змусити мене думати, що все це було справжнє
Я уявляю, як ти танцюєш, малюк без одягу
У ліжку ти моя слабкість, моя слабкість
(е-е-е-е-е)
(е-е-е-е-е)
(е-е-е-е-е)
І дитинко, скажи мені, доки (скажи мені, доки)
Ти будеш ходити в моїй свідомості (ти ходити в моїй свідомості)
все ускладнює
Поводися так, ніби ти невинний (як ти невинний)
І дитинко, скажи мені, доки (скажи мені, доки)
Ти будеш ходити в моїй свідомості (ти ходити в моїй свідомості)
все ускладнює
Поводися так, ніби ти невинний (як ти невинний)
так
Це мало бути, але я не забув тебе
Ти просто дай мені знати, що я піду за тобою
Може для тебе я не помру (ні)
Але ти мене збожеволів від останнього разу
Я не знаю, чи це було твоє око
Або те, як ти розмовляв зі мною (так)
Цей час зупинився (так)
Дай мені одну, ніч
Поклади на папу все своє божевілля
ти залишив мене з розуму
Скажи мені, чому ти мене мучиш?
Якщо я знаю, що ти також хочеш
Чому ти так сумніваєшся?
Я просто хочу з'їсти тебе
Подивіться, як потіє ваше тіло
Так, якщо ви також хочете
Чому-чому ти так сумніваєшся?
Я просто хочу з'їсти тебе
Подивіться, як потіє ваше тіло