| Hasta Cuando (оригінал) | Hasta Cuando (переклад) |
|---|---|
| Yeh-yeh | Так-так |
| Yeh-yeh | Так-так |
| Yeh | так |
| Yeh-yeh | Так-так |
| No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste) | Я не знаю, що ти зробив зі мною (я не знаю, що ти зробив зі мною) |
| Ya ni sé qué siento (ya ni sé qué siento) | Я вже навіть не знаю, що відчуваю (я навіть не знаю, що я відчуваю) |
| No sé si te quiero, te odio | Я не знаю, чи люблю я тебе, я ненавиджу тебе |
| Pero por lo menos no te miento (bebé no te miento) | Але принаймні я не брешу тобі (дитино, я не брешу тобі) |
| No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste) | Я не знаю, що ти зробив зі мною (я не знаю, що ти зробив зі мною) |
| Te metiste en mi mente (te metiste en mi mente) | Ти прийшов мені в голову (прийшов у мій розум) |
| Y sin ropa entera te imagino a veces, dime tú qué sientes (dime tú qué sientes) | І іноді я уявляю тебе без усього твого одягу, скажи мені, що ти відчуваєш (скажи мені, що ти відчуваєш) |
| Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo) | І дитинко, скажи мені, доки (скажи мені, доки) |
| Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente) | Ти будеш ходити в моїй свідомості (ти ходити в моїй свідомості) |
| Todo complicando | все ускладнює |
| Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente) | Поводися так, ніби ти невинний (як ти невинний) |
| Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo) | І дитинко, скажи мені, доки (скажи мені, доки) |
| Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente) | Ти будеш ходити в моїй свідомості (ти ходити в моїй свідомості) |
| Todo complicando | все ускладнює |
| Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente) | Поводися так, ніби ти невинний (як ти невинний) |
| Yeh | так |
| Juré no recordarte (no recordarte) | Я поклявся не пам'ятати тебе (не пам'ятати тебе) |
| Ni volver a hablarte (ni volver a hablarte) | Ні говорити з вами знову (ні говорити з вами знову) |
| ¿Pa' qué me tentaste bebé si ni me besaste? | Чому ти спокусила мене, дитинко, якщо навіть не поцілувала мене? |
| (tú ni me besaste) | (ти мене навіть не поцілував) |
| ¿Y con eso qué ganaste? | І що ти з цього отримав? |
| (qué ganaste) | (що ти виграв) |
| Si con ganas te quedaste | Якби ти хотів залишитися |
| Sabes que te saco aparte (que te saco aparte) | Ти знаєш, що я розбираю тебе (я розбираю тебе) |
| Tocándote, de mirarte (tocándote, de mirarte) | Торкаючись до тебе, дивлячись на тебе (торкаючись до тебе, дивлячись на тебе) |
| Yeh-yeh | Так-так |
| Y bebé, tampoco pienses que te amo | І дитино, не думай, що я тебе теж люблю |
| Ni que busco caminar contigo agarra’o de mano | І щоб я не прагнув ходити з тобою, тримаючись за руки |
| Sólo quiero terminar lo que empezamo' | Я просто хочу закінчити те, що ми почали |
| En un hotel, donde quieras, hasta a la Luna llegamo' | У готелі, куди завгодно, ми навіть досягаємо Місяця. |
| No sé a qué juegas tú pero puedes equivocarte | Я не знаю, що ви граєте, але ви можете помилятися |
| Y después tú te arrepentirás | А потім пошкодуєш |
| Entiende bebé que no pienso amarte | Зрозумій дитино, що я не думаю, що люблю тебе |
| Pero me pruebas y sé que volverás | Але ти спробуй мене, і я знаю, що ти повернешся |
| Y qué habilidad de hacerme pensar que todo era real | І яке вміння змусити мене думати, що все це було справжнє |
| Te imagina’o bebé sin na' de ropa bailando | Я уявляю, як ти танцюєш, малюк без одягу |
| En la cama eres mi debilidad, mi debilidad | У ліжку ти моя слабкість, моя слабкість |
| (yeh-yeh, yeh-eh) | (е-е-е-е-е) |
| (yeh-yeh, yeh-eh) | (е-е-е-е-е) |
| (yeh-yeh, yeh-eh) | (е-е-е-е-е) |
| Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo) | І дитинко, скажи мені, доки (скажи мені, доки) |
| Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente) | Ти будеш ходити в моїй свідомості (ти ходити в моїй свідомості) |
| Todo complicando | все ускладнює |
| Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente) | Поводися так, ніби ти невинний (як ти невинний) |
| Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo) | І дитинко, скажи мені, доки (скажи мені, доки) |
| Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente) | Ти будеш ходити в моїй свідомості (ти ходити в моїй свідомості) |
| Todo complicando | все ускладнює |
| Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente) | Поводися так, ніби ти невинний (як ти невинний) |
| Yeh | так |
| Se suponía que sí pero no te olvidé | Це мало бути, але я не забув тебе |
| Tú sólo avisa que te seguiré | Ти просто дай мені знати, що я піду за тобою |
| Quizá por ti no moriré (no) | Може для тебе я не помру (ні) |
| Pero me tiene' loco de la última vez | Але ти мене збожеволів від останнього разу |
| No sé si fueron tus ojo' ma' | Я не знаю, чи це було твоє око |
| O de la forma en que me hablaste (yeh) | Або те, як ти розмовляв зі мною (так) |
| Que el tiempo paraste (yeh) | Цей час зупинився (так) |
| Dame una sola, noche | Дай мені одну, ніч |
| Puesto pa' to’as tus locura' | Поклади на папу все своє божевілля |
| Me dejaste to' loco | ти залишив мене з розуму |
| Dime por qué me tortura' | Скажи мені, чому ти мене мучиш? |
| Si sé que también quiere' | Якщо я знаю, що ти також хочеш |
| ¿Por qué tanto lo duda'? | Чому ти так сумніваєшся? |
| Sólo quiero comerte | Я просто хочу з'їсти тебе |
| Ver cómo tu cuerpo suda | Подивіться, як потіє ваше тіло |
| Si-Si también quiere' | Так, якщо ви також хочете |
| ¿Por-Por qué tanto lo duda'? | Чому-чому ти так сумніваєшся? |
| Sólo quiero comerte | Я просто хочу з'їсти тебе |
| Ver cómo tu cuerpo suda | Подивіться, як потіє ваше тіло |
Переклад тексту пісні Hasta Cuando - Mora
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hasta Cuando , виконавця -Mora
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:23.05.2018
Мова пісні:Іспанська