Переклад тексту пісні Saigo no Bansan - RADWIMPS

Saigo no Bansan (оригінал)

当たり前の話でいいよ 近頃は聞けないから
この世の寿命がどうとかより 昨日の晩ご飯とか
遠いところでばかり生きて ほんとうにご苦労様
頭と右手ばっかじゃなく たまには腰も使ってさ
今日もどっかでしゃがれ声は言う 「近頃の若者は…」
きっといつの世も老いぼれはそう かれこれ何世紀前から
普通って何なの? どこにあるの? 必死でもっともな顔
気の毒だけどすぐそこに 君の信じる世界だよ
60億個の当たり前の中で 365個の出逢いの中で
僕は作ってる 大事にあっためてる 吹き飛ばされそうな
その1個を今も育ててる
お金がほしいと誰かが言う 終わらないエコノミー
不景気、為替相場大荒れ模様 世界中でハーモニー
地球を3個も買えるお金 両手に抱えてもなお
どこで何やってるんだ宇宙人 早く取り立てにきてよ
誰かほら、ちゃんと言ってやってよ その君の笑顔は
誰かの悲しみで生まれ 絶望で花開くと
宇宙の片隅に追いやられた この名もなき世界の当事者
仕方なしに自らを名付けたか弱き者
60億個の正しさの中で 365個の戦いの中で
僕は守ってる 大事に育ててる 僕だけが知る正解に丸をつけてる
60億個の当たり前の中で 365個の出会いの中で
僕は作ってる 大事にあっためてる 吹き飛ばされそうな
その1個を育ててる
当たり前の話でいいよ 近頃は聞けないから
この世の寿命がどうとかより とっくに終わってるってさ

Saigo no Bansan (переклад)

Це само собою зрозуміло, тому що я не можу це слухати сьогодні.
Чомусь життя світу більше схоже на вчорашній обід
Життя тільки в далекому місці, справді важка робота
Іноді я використовую стегна, а не тільки голову та праву руку
Десь сьогодні згорблений голос каже: «Молодь сьогодні...»
Я впевнений, що старість буде такою завжди, ще багато століть тому
Що нормально? Де воно? Відчайдушне і правдоподібне обличчя
Мені шкода, але ти віриш у світ
З 6 мільярдів звичайних, серед 365 зустрічей
Я роблю це, я розігріваюся до чогось важливого, я ось-ось здуваюся
Я все ще вирощую одну з них
Хтось каже, що я хочу грошей Нескінченна економіка
Рецесія, турбулентність валютного ринку Гармонія в усьому світі
Гроші, щоб купити 3 землі Навіть якщо у вас вони в обох руках
Де і що ти робиш Чужий Приходь скоріше забирати
Хтось, скажи правильно, твоя посмішка
Народжений в чиємусь печалі і розквітаючий у відчаї
Сторона в цьому безіменному світі, загнана в куточок всесвіту
Ті, у кого немає іншого вибору, окрім як назвати себе або слабкі
У 365 боїв у 6 мільярдів правильності
Я оберігаю і обережно підношу його. Я обведена правильну відповідь, яку знаю тільки я
У 365 зустрічах у 6 мільярдів природних
Я роблю це, я розігріваюся до чогось важливого, я ось-ось здуваюся
Вирощування одного з них
Це само собою зрозуміло, тому що я не можу це слухати сьогодні.
Життя світу вже закінчилося.