Переклад тексту пісні Hekkushun - RADWIMPS

Hekkushun (оригінал)

Today I have a story to tell
you about your «tell me too»
Sustain yourself (to) disdain
myself and so «I hate you»
Compensates are crawling to
your skin and under attitude
Say, never say
Well I do «I hate you»
«Maji de mou shinitee» shinji mae
Omae toka zehi tomo shinji mae
Maiban teisshu totomo ni nemuru BEIBII
Seishi tachi moro tomo kiechimae (BAIBII)
E?!
Doko?
Nani?
Sore ore kara na no?
sorry, you should’ve get another one
«Omae no iku toko wa tengoku ja nai» to
Sou negatte yama nai kyou kono goro
NO!!!
ho-ho-ho
Konna omoi ni sase nai de yo
Itsukara daka wasureta kono kimochi
Kono karada ga hibi motomeru ikari itami
Kore ga yorokobi kanji sasete kureru yuiitsu no hikari
Naraba ne kore wo CHOUDAI shina
I’ll never gonna like you, look upon you,
like you did to me
Mama told me not be like you
just beat’em and to lose’em free
your not even a human,
a human beyond this trueman
screaming, dreaming
whatever you do is not inside your feeling
I know why you hate me,
how to DIS me, disrespecting me
Shabby that’s my name, you gave me a name,
well thank you now I’m free
Now I’m gonna lick’em and then I will stick’em,
bitching itching after all now
All I do is just to kiss him
Boku no naka ni aru furecha ike nai toko ni
Boku wa tama ni wazato sawatte miru
Boku wa dare?
Nante TABUU wo kangaeru toki
Boku wa jibun wo koroshite miru
Koko ni nai ikutsu mono ikari wa
Kotoba ni naru no wo osore nige mashita
Bokura wa ima boku no naka
Afureru no wo hitasura machi mashita
Boku ga nakeba naku hodo dareka
Waraerun dato wakatte ita
Dakedo boku mo ichiou itsumo
Mainichi ningen nanda
Moshimo hikari no tame ni kage ga aru naraba
Boku no tame no
Itami dato demo iu nara kono ikari ga
Koe ga kuro ga boku wa ima kara
«Ima» wo sutete boku wo wasure
Ningen no niji wo akara miru no
Warau no ka na utau no ka na
Soretomo olo wo tomeru no ka na
I was dreaming of I was singing of
I was never to be able but was dreaming of
being never raged, being never raged
just being filled with laughter and sorrow
I’ll never gonna like you, look upon you,
like you did to me
Mama told me not be like you
just beat’em and to lose’em free
(I) don’t even want to fuck you
(you know why?)
cuz I’ll get venereal
(I do) I don’t want my kid to sit in
next of ex-of hero kid
I know why you hate me,
how to DIS me, disrespecting me
Shabby that’s my name, you gave me a name,
well thank you now I’m free
Can tell it from your sight and
your voice and your eyes that goes up and down
just like your licking,
sucking my **** «it's mine!!»
Uso mo sora mo shin no zou mo
Koe mo toki ga ugokasu no
Kitto dare mo kitto «Ima» mo
«Sei» nado shirie nai no
Shirie nai no
and today someone’s are afraid

Hekkushun (переклад)

Сьогодні мені маю розповісти історію
ти про своє «скажи мені теж»
Підтримуйте себе (до) зневаги
себе і тому «я ненавиджу тебе»
Компенсує повзає
Ваша шкіра і ставлення
Кажи, ніколи не говори
Ну, я «ненавиджу тебе»
«Maji de mou shinitee» shinji mae
Omae toka zehi tomo shinji mae
Maiban teisshu totomo ni nemuru BEIBII
Seishi tachi moro tomo kiechimae (BAIBII)
Е?!
Доко?
Нані?
Болька руда кара на ні?
вибачте, вам слід було б отримати ще один
«Omae no iku toko wa tengoku ja nai» до
Sou negatte yama nai kyou kono goro
НІ!!!
хо-хо-хо
Konna omoi ni sase nai de yo
Іцукара дака васурета коно кімочі
Kono karada ga hibi motomeru ikari itami
Коре га йорокобі кандзі сасете куреру юіітсу но хікарі
Naraba ne kore wo CHOUDAI shina
Ти мені ніколи не сподобаєшся, подивися на тебе,
як ти зі мною
Мама сказала мені не бути як ти
просто перемогти їх і втратити їх безкоштовно
ти навіть не людина,
людина, яка виходить за рамки цієї справжньої людини
кричати, мріють
все, що ви робите, не входить у ваші відчуття
Я знаю, чому ти мене ненавидиш,
як зневажити мене, не поважаючи мене
Шеббі, це моє ім’я, ти дав мені ім’я,
ну дякую, тепер я вільний
Тепер я їх облизну, а потім приклею,
свербіж все-таки зараз
Все, що я роблю — це просто цілувати його
Boku no naka ni aru furecha ike nai toko ni
Boku wa tama ni wazato sawatte miru
Boku wa Dare?
Nante TABUU wo kangaeru toki
Boku wa jibun wo koroshite miru
Коко ні най ікуцу моно ікарі ва
Kotoba ni naru no wo osore nige mashita
Бокура ва іма боку но нака
Afureru no wo hitasura machi mashita
Boku ga nakeba naku hodo dareka
Waraerun dato wakatte it
Дакедо боку мо ічіоу ісумо
Майнічі нінген нанда
Moshimo hikari no tame ni kage ga aru naraba
Boku no Tame no
Itami dato demo iu nara kono ikari ga
Кое га куро га боку ва іма кара
«Ima» wo sutete boku wo wasure
Ningen no niji wo akara miru no
Warau no ka na utau no ka na
Soretomo olo wo tomeru no ka na
Я мріяла я співала
Я ніколи не міг, але мріяв
ніколи не лютувати, ніколи не лютувати
просто сповнений сміху і смутку
Ти мені ніколи не сподобаєшся, подивися на тебе,
як ти зі мною
Мама сказала мені не бути як ти
просто перемогти їх і втратити їх безкоштовно
(Я) навіть не хочу трахати тебе
(Ви знаєте, чому?)
бо я стану венеричним
(Я роблю) Я не хочу, щоб моя дитина сиділа
наступний із колишнім героєм
Я знаю, чому ти мене ненавидиш,
як зневажити мене, не поважаючи мене
Шеббі, це моє ім’я, ти дав мені ім’я,
ну дякую, тепер я вільний
Ви можете розпізнати це з вашого погляду і
твій голос і твої очі, які піднімаються і вниз
як твоє облизування,
смокче мій **** «це моє!!»
Uso mo sora mo shin no zou mo
Koe mo toki ga ugokasu no
Kitto dare mo kitto «Ima» mo
«Sei» nado shirie nai no
Shirie nai no
а сьогодні хтось боїться