Переклад тексту пісні Celebration - RADWIMPS

Celebration (оригінал)

聴きたい曲も見つからない 憂鬱な一日の始まりが
君の大げさな「おはよう」で すべて変わってしまう不思議
君の言葉はなぜだろう すべて映画で言うところの
クライマックスの決め台詞 のように大それていて好き
僕の中を光らせる鍵を なぜに君に持たせたのか
そのワケをただ知るそのために
生きてみるのも悪くはないよね
君じゃないとないよ 意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
キリがないが言うよ 君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ
君の大げさなその声で 僕の名前が呼ばれる時
なんてことないこの命 が急に特別なものになる
臆病とは病だとしたら 治る気配もない僕の
目の前に現れたあなたは
まるでさも 救世主のよう顔で
君じゃないとダメな 理由を全部つたら
次は君が答えてくわるかな
天気雨くらい 気まぐれな相づちで
はぐらかされるかな
それはそれでまいいか
君じゃないとないよ 意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
キリがないが言うよ 君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ
キリがないが言うよ 君がいい理由を
１番目は君があてて

Celebration (переклад)

Я не можу знайти пісню, яку хочу послухати
Дивно, що все змінюється від вашого перебільшеного "доброго ранку"
Чому всі ваші слова у фільмі
Мені це подобається, тому що це як кульмінаційна лінія
Навіщо тобі був ключ, щоб змусити мене сяяти?
Просто щоб знати причину
Не погано намагатися жити, чи не так?
Я не ти, це нічого не означає
Не гнівайтесь і не запитуйте «Чому?».
Я не впевнений, але я скажу тобі, чому ти хороший
Я розповім вам з 2020-го
Коли моє ім'я називає твій перебільшений голос
Це життя раптом стає особливим
Якщо боязкість – це хвороба, немає жодних ознак того, що вона буде виліковуватися.
Ти, що постала перед тобою
З обличчям, як рятівник
Якщо ви наведете мені всі причини, чому вам не слід
Цікаво, чи відповісте ви наступного разу
Аж погода і дощ
Цікаво, чи буде це заважати
Чи це нормально?
Я не ти, це нічого не означає
Не гнівайтесь і не запитуйте «Чому?».
Я не впевнений, але я скажу тобі, чому ти хороший
Я розповім вам з 2020-го
Я не впевнений, але я скажу тобі, чому ти хороший
Перший для вас