Переклад тексту пісні Kataware Doki - RADWIMPS

Kataware Doki (оригінал)

まだこの世界は 僕を飼いならしてたいみたいだ
望み通りいいだろう 美しくもがくよ
互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ
「さよなら」から一番 遠い 場所で待ち合わせよう
辞書にある言葉で 出来上がった世界を憎んだ
万華鏡の中で 八月のある朝
君は僕の前で ハニかんでは澄ましてみせた
この世界の教科書のような笑顔で
ついに時はきた 昨日までは序章の序章で
飛ばし読みでいいから ここからが僕だよ
経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って
いまだかつてないスピードで 君のもとへダイブを
まどろみの中で 生温いコーラに
ここでないどこかを 夢見たよ
教室の窓の外に
電車に揺られ 運ばれる朝に
愛し方さえも 君の匂いがした
歩き方さえも その笑い声がした
いつか消えてなくなる 君のすべてを
この眼に焼き付けておくことは
もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ
運命だとか未来とかって 言葉がどれだけ手を
伸ばそうと届かない 場所で僕ら恋をする
時計の針も二人を 横目に見ながら進む
そんな世界を二人で 一生 いや、何章でも
生き抜いていこう

Kataware Doki (переклад)

Цей світ все ще хоче мене приборкати
Це так добре, як ви хочете. Це прекрасна боротьба.
Давайте цілуватися, дивлячись на пісочний годинник один одного
Зустрінемось у найдальшому місці від "До побачення"
Я ненавидів світ, створений словами в словнику
Серпневий ранок у калейдоскопі
Ти показав мені ясно переді мною
З усмішкою, як за підручником у цьому світі
Нарешті настав час до вчорашнього дня на початку вступного розділу
Можна пропустити читання, тому я звідси
З досвідом, знаннями та сміливістю вирощувати цвіль
Пориньте до вас з небувалою швидкістю
Для теплої кола в сон
Я мріяв про щось інше, ніж тут
За вікном класної кімнати
Вранці, коли його гойдає потяг
Навіть те, як я тебе люблю, пахло
Навіть коли я йшов, я чув цей сміх
Колись це зникне всі ви
Недобре припікати його на цьому оці
Я вважаю, що це вже обов’язок, а не право
Скільки коштують слова, наприклад доля чи майбутнє
Ми закохуємось у місце, куди не можемо дістатися
Стрілки годинника також рухаються вперед, дивлячись на них боком
Скільки б розділів ви не прожили в такому світі
Давайте виживати