Переклад тексту пісні Perfect baby - RADWIMPS

Perfect baby (оригінал)

誰かがいるとこで 眠れない僕の弱気な胸も
なぜだか君の腕の中では 陽気なもんでして
固く閉ざしたこのタマシイ この世生き抜くにゃ仕方ないしと
いつもカッチカチ でもほら気付きゃたちまち脆く柔く
ナイフの歯も立たんくらい 足蹴にされても腹立てんくらい
唄いながらなんでもないように 血まみれでハニかめるよ紳士に
なんて 少し早めに現世で ゆらり極楽浄土なんてね
時空二つ折りして僕らで 二人逝ったり来たりしようかね
君の願いが少しでも 叶えばいいとはそりゃ思うけども
叶わなくともいいだろう 今日はそんな気分なんだよ
その手から零れ落ちたから 僕が入り込めたんだったら…
今夜はもう悲しみに用はないさ そう あるとすれば
そこのあなた もう誰彼かまわず何かと「正解」を振りかざすのは
どうかやめて 0点も大歓迎よ
少しだけ ほんとに微々たるものだけどこの心が痛むので
そいで? ほんで? だからどうした? って聞くのはさ
僕が死ぬまでに 僕だけのマルを どんだけ勝手にバッテンにされた
名前につけるかなんでしょう つまりその続きは分かんでしょう?
もしも100点を取りたいなら まさにここはテストに出るから
『一番特大のをあなたに マルをつけてくれたあの人に』
君の願いが少しでも 叶えばいいとはそりゃ思うけども
叶わなくともいいだろう 今日はそんな気分なんだよ
君に望まれた願いなど 今頃、遠足の前の日のよう
すぐにも叶えにゆくよ と夢の中で
まどろみの右脳の中で 敢えてネジは外したまんまで
いけるとこまでいこうよ ねぇ、いいと言ってみてよ眼開くまで
そろそろだもう少しを右ね 班目になってく視界で
へその緒 首絡めて 到着です
君の願いが少しでも 叶えばいいとはそりゃ思うけども
叶わなくともいいだろう 今日は そんな気分なんだよ
その手からこぼれ落ちたモノはなんだったかなんて聞かないよ
もう 悲しみに用はないさ
君の願いが少しでも 叶えばいいとはそりゃ思うけど
どうせならとびきりのヤツを ここは一つお願いしてよ
心ない人の言葉にも グラグラの天変地異にも
負けないよう 枯れないよう 活きのいいヤツを
今すぐ見せてよ

(переклад)

Навіть мої ведмежі груди, що не можуть заснути, коли хтось там
Чомусь це весела річ у твоїх руках.
Цьому щільно закритому Тамашії нічого не залишається, як вижити в цьому світі
Він завжди цокає, але якщо ви це помітите, він крихкий і м’який.
Зубці ножа теж жорсткі, і навіть якщо їх б’ють ногами, вони злі.
Співаючи, я тебе кров’ю кусаю, щоб нічого не було
Який рай у цьому світі трохи раніше
Давайте складемо простір-час навпіл і дозволимо нам обоє померти і повернутися
Але я бажаю, щоб твоє бажання здійснилося.
Це не обов’язково збувається, я відчуваю це сьогодні
Якби я міг увійти, бо це вилилося з тієї руки...
Якщо, здається, немає користі від смутку сьогодні ввечері
Ти там, хто б він не був
Будь ласка, зупиніться і 0 балів вітається
Лише трішки цього справді болить моє серце
Так що? Honde? Так що сталося?
Поки я помер
Ви даєте йому назву? Тобто, знаєте продовження?
Якщо ви хочете отримати 100 балів, це саме те місце, де ви будете в тесті
«Тій людині, яка дала тобі найбільше коло»
Але я бажаю, щоб твоє бажання здійснилося.
Це не обов’язково збувається, я відчуваю це сьогодні
Побажання, які ви хотіли, як за день до екскурсії
У мрії, що скоро збудуся
Поки я не наважився викрутити гвинт у правому мозку сну
Ходімо туди, куди ми можемо піти, гей, кажи добре, поки не відкриєш очі
Настав час повернути ще трохи праворуч
Прибув із переплетеною пуповиною
Але я бажаю, щоб твоє бажання здійснилося.
Це не обов’язково збувається, я відчуваю це сьогодні
Я не питаю, що вилилося з тієї руки
Смутку вже немає користі
Сподіваюся, що твоє бажання хоч трохи здійсниться
У будь-якому випадку, попросіть одного з найкращих хлопців тут
На словах бездушної людини і в хиткому стихійному лиху
Не губи, не вмирай, жвавий хлопець
Покажи мені зараз