Переклад тексту пісні Gogatsu no Hae - RADWIMPS

Gogatsu no Hae (оригінал)

僕は君を許さないよ
何があっても許さないよ
君が襲われ
身ぐるみ剥がされ
レイプされポイってされ途方に暮れたとて
その横を満面の笑みで
スキップでもしながら
鼻唄口ずさむんだ
僕は君を許さない
もう許さない もう許さないから
哀しみや憂いの影の
一つも宿さず
かわいいと謂れ慣れて
醜く腐ったその表情
もうフォークを突き立てたいよ
あぁ死体 死体になった君を見たい
己が醜さ恥じて 髑髏を垂れ
名前より先にごめんなさいを口癖に
今日まで 手合わせ 生きてきたのに
バカみたい 君を見てると
まるで自分が世界一汚れなき者に
思えてきたりもするんですが
生憎そんな遠回りせずとも僕は
僕を大事にできるから
もういらないよ
僕は君を許さないよ
何があっても許さないよ
通り魔に刺され 腑は零れ
血反吐吐く君が助け求めたとて
ヘッドフォンで大好きな音楽聴きながら
溢れた腑で縄跳びをするんだ
僕は君を許さない
もう許さない もう許さないから
君の罪裁く法律はない
あぁ なんて世界だ
変わりに僕が罰してあげましょ
なんて言うかよバカ
君にあげた僕の言葉達よ成仏せよ
その身体に解き放った
愛しの僕の精液を
お願いよ 取り返したいの
かわいそう かわいそうで泣きそう
空が蒼いように 華が散るように
君が嫌い 他に説明は不可
君が主演の映画の中で
僕はそう 最強最悪の悪役
激動の果てに やっと辿り着いた
僕にもできた絶対的な存在
こうやって人は生きてゆくんでしょ?
生まれてはじめての宗教が君です
僕は君を許さないよ
何があっても許さないよ
君の愛する我が子が
いつか物心つくとこう言って喚き出すんだ
お母さんねぇなんで アタシを産んだのよ
母さんの子になんて産まれなきゃよかった
母さんの子になんて産まれなきゃよかった
母さんの子になんて産まれなきゃよかった
そこへ僕が颯爽と現れて
両の腕で彼女をそっと抱きしめるんだ
君は何も悪くないよ
悪くないよ 悪くないから

(переклад)

я тобі не пробачу
Я нічого не пробачу
На вас нападають
Почищений
Я був у розгубленості, коли мене згвалтували і побили
З широкою посмішкою поруч
Під час пропуску
Ніс і рот
я тобі не пробачу
Я тобі більше не пробачу
Тінь печалі і смутку
Зовсім не залишаючись
Я звик бути милим
Його потворний і гнилий вигляд
Я вже хочу штовхнути виделку
Ах, труп, я хочу побачити тебе, що став трупом
Я соромлюсь потворності і вішаю череп
Вибачте перед своїм іменем
Я дожив до цього дня
Коли дивишся на себе як на ідіота
Це як бути найчистішою людиною у світі
Я іноді думаю про це
Я ненавиджу це, навіть якщо не роблю такий обхід
Я можу добре піклуватися про себе
Мені це більше не потрібно
я тобі не пробачу
Я нічого не пробачу
Зарізаний вуличним демоном
Блювота з кров'ю, коли ви попросили про допомогу
Під час прослуховування улюбленої музики в навушниках
Я стрибаю на скакалці з переповненим мечем
я тобі не пробачу
Я тобі більше не пробачу
Немає закону, який би вас засудив
Який світ
Натомість я покараю тебе
Що ти кажеш дурний
Мої слова, які я дав тобі, будь буддою
Випущений на це тіло
Моя кохана сперма
Будь ласка, я хочу повернути його
Бідні й бідні й плачучі
Як небо синє, як квіти розсипані
Я ненавиджу тебе, я нічого не можу пояснити
У фільмі, в якому ти знявся
Я найсильніший і найгірший лиходій
Нарешті я прийшов до кінця турбулентності
Абсолютне існування, яке я також міг зробити
Люди житимуть так, правда?
Ви перша релігія у своєму житті
я тобі не пробачу
Я нічого не пробачу
Ваша улюблена дитина
Колись, коли я заплутаюсь, я так подзвоню
Гей, мамо, навіщо ти мене народила?
Я б хотів, щоб я не народився від маминої дитини
Я б хотів, щоб я не народився від маминої дитини
Я б хотів, щоб я не народився від маминої дитини
Я з'явився там лихим
Ніжно обійміть її обома руками
Ти зовсім непоганий
Це непогано, це непогано.