Переклад тексту пісні Yumetourou - RADWIMPS

Yumetourou (оригінал)

Ah, if only our voices speak at night
Could ever reach the very edge of this world, and of time
Instead of fading into air and dust
Then what will the words, could it ever be
Farthest words from «probably»
Let’s make a promise that will never fade
Let’s say it together on the count of three, oh
Ooh-oh-oh
Ah, I’m told that some part of every wish will be heard
But lately I’ve lost sight of the truth in those words
I can’t even remember when I gave up believing
What could have been the reason?
Ah, the very moment that the rain will stop
In the place rainbow born and dies
And where the end of this life lies
I’ve always been insisting there was something that I’ve longing for
One day we’ll reach to emotions unexplored, unprecedented
We’ll high-five love we’ve yet to discover and give a kiss to time
The five dimensions keeps on teasing me
But I will keep on looking at you, dear
Let’s make a sign for when we say «nice to meet you» again
I’m on my way to you, chasing after your name

Yumetourou (переклад)

Ах, якби вночі наші голоси говорили
Може коли-небудь досягти самого краю цього світу та часу
Замість того, щоб вицвітати в повітря та пил
Тоді якими будуть слова, чи може це колись бути
Найдальші слова від «напевно»
Давайте даємо обіцянку, яка ніколи не згасне
Давайте скажемо це разом на рахунок три, о
Ой-ой-ой
Ах, мені кажуть, що частина кожного бажання буде почута
Але останнім часом я втратив з поля зору правду в цих словах
Я навіть не пам’ятаю, коли перестав вірити
Що могло бути причиною?
Ах, тієї самої миті, коли дощ припиниться
На місці веселка народжується і вмирає
І де кінець цього життя
Я завжди наполягав, що є те, чого я прагну
Одного дня ми досягнемо невивчених, безпрецедентних емоцій
Ми поставимо п’ять закоханих, які ще не виявити та поцілувати час
П’ять вимірів продовжують дражнити мене
Але я буду продовжувати дивитися на тебе, любий
Давайте зробимо знак, коли ми знову скажемо «приємно познайомитися».
Я йду до тебе, переслідуючи ваше ім’я