Переклад тексту пісні Reunion - RADWIMPS

Reunion (оригінал)

友達の意味なんか 俺は知らないけど
もしもこれがそうじゃないなら いらないや もう知らないや
青春の日々なんか どんなかは知らないけど
もしもこれが違うのなら もういらないや もう知らないでいいや
元々どんな出逢いだったかも 思い出せぬほど大雑把なもん同士の
気まぐれのような 風が吹けば散らばっちゃうよ
人付き合いも特に得意な方じゃなくて むしろ億劫な方で
それがどうしてどうなって こんなとこまでやって来たんだっけ
きっとなんとなくの観てる方向 なんとも言えぬアンニュイなツボ
気持ちいい、嬉しいと響く感動のスイッチがもしかしたらどうも
奇跡的に同じあたりにあり つまりこんなに嬉しいことはない
「こんなことはない」ってことが 起こったそれが君
友達の意味なんか 俺は知らないけど
もしもこれがそうじゃないなら いらないや もう知らないや
青春の日々なんか どんなかは知らないけど
もしもこれが違うのなら もういらないや もう知らないでいいや
「俺たちは友達」なんて今まで一言も言わずに
当たり前すぎて こっぱずかしすぎて でもこの機会に「お前ら友達」
いつも酔っぱらえば青アザだらけで 追いつかない 気持ち
騒ぎすぎて 翌朝首がむち打ち さぁ今日はどうすっかね 午前5時
そう風知空知の厚顔無恥 もう何言われようが心地いいBGM
一人を誓ったあの夜の僕 もう少しだけ待て破れるよすぐ
群れずに 吠えずに 慣れあわずに 一途に ぶれずに 揺られながら
時に手を取りこの身委ねながら ありがとうさえ口にせずに
破れた 粉々になるまで夢剥がれた
「馬鹿げた夢を見た」なんて無しにできるわけないほどに懸けてた
分かってるよ見てた 最前列で何も言わず お前の勇姿見てきた
美しかったよ 今まで見たことないほど
勇ましかったよ 今までのどんなお前よりも
悔しかったよ 何億分の一だろうと
何と言われようが俺の願いでもあったから
はじめて 自分以外の夢の見方知ったからさ
友達の意味なんか 俺は知らないけど
もしもこれがそうじゃないなら いらないや もう知らないや
青春の日々なんか どんなかは知らないけど
もしもこれが違うのなら もういらないや もう知らないでいいや
大事の意味が変わった 今まで大事なもんは
決して離すな 握って渡すな そっとぎゅっとして閉ざした
けど今となっては 跡形もなくなった
お前には見せるよ お前なら言えるよ これが俺の全てだって
明日には消えちゃいそうな それくらいの絆が
俺らにはいいや それくらいがいいや いついつまでもなんかよりか
いつか無くなるの 今はマタタキの さらにマバタキの
その一刹那としても 笑えるよ 構いやしないよ お前らを俺に刻むよ

Reunion (переклад)

Я не знаю, що мають на увазі мої друзі
Якщо це не так, мені це не потрібно, я вже не знаю
Я не знаю, що таке дні молодості
Якщо це інше, мені це більше не потрібно, я більше цього не знаю
Це настільки грубо, що я навіть не можу згадати, яка зустріч у мене була спочатку.
Якщо вітер віє, як примха, його розвіють.
Не людина, яка особливо добре спілкується, а людина, якій некомфортно
Чому воно прийшло в таке місце?
Я впевнений, що ви дивитеся якось у тому напрямку
Зворушливий перемикач, який приємний і робить мене щасливим
Якимось дивом воно знаходиться на тому самому місці, а це означає, що я ніколи не був таким щасливим.
Було так, що «це не так», це ви
Я не знаю, що мають на увазі мої друзі
Якщо це не так, мені це не потрібно, я вже не знаю
Я не знаю, що таке дні молодості
Якщо це інше, мені це більше не потрібно, я більше цього не знаю
Не кажучи "ми друзі"
Це занадто природно і занадто неакуратно, але за цієї нагоди «ви, хлопці»
Якщо я весь час напиваюся, то не встигаю за синіми синцями.
Так шумно, що наступного ранку в мене хлисне шия. Що відбувається сьогодні о 5 ранку
Правильно, товсте обличчя Фучі Сорачі, безсоромне BGM, що б ти не говорив
Я поклявся бути сам Тієї ночі я ще трохи почекаю і зламаю
Не зграйся, не гавкай, не звикай, не труси, не труси
Іноді я беру за руку і залишаю її собі, навіть не дякую
Сон відривався до тих пір, поки не був розірваний і розбитий
Я не міг обійтися без "Мені приснився смішний сон"
Я знаю, я бачив тебе в першому ряду, нічого не сказавши, я бачив твою хоробру фігуру
Було красиво, як ніколи
Я був сміливим, ніж будь-хто з вас
Я був розчарований, що це стомільйонний
Що б я не сказав, це було моє бажання
Вперше я вмів бачити сни, крім себе.
Я не знаю, що мають на увазі мої друзі
Якщо це не так, мені це не потрібно, я вже не знаю
Я не знаю, що таке дні молодості
Якщо це інше, мені це більше не потрібно, я більше цього не знаю
Змінився зміст важливих речей
Ніколи не відпускайте, тримайте і віддавайте
Але зараз немає жодних слідів
Я покажу вам, що можу сказати, що це все про мене
Такий зв’язок, який, здається, зникне завтра
Це добре для нас, це добре, це завжди краще за все.
Колись його не буде, тепер це більше Мабатакі
Я можу сміятися в той момент, я не проти, я вирізаю вас, хлопці, у себе