Переклад тексту пісні Ienai - RADWIMPS

Ienai (оригінал)

言えない 言えないよ
今君が死んでしまっても 構わないと思っていることを
言えない 言えないよ
そうすれば永遠に君は 僕を捕まえていられることを
言えないよ
言えない 言えないよ
僕が君を憶い続けるためには それが一番だなんて
言えない 言えないよ
平気で「いいよ」と答えそうなその口元になんか言えやしないよ
ずるいかな そうかな 裏腹が世界を覆っている
あぁ 君のいない世界で僕は はじめて君が望んだ僕になる
あぁ 嘘が嫌いな君に ぴったりの素晴らしい世界ができたよ
言えない 言えないよ
君に言わせれば弱さでも 僕にとっちゃ立派な愛の仕組み
言えない 言えないよ
情熱が冷めるその音を この耳で聞くくらいならばいっそ
このままいくと少し前から うすうすなんとなく気付いてはいたけど
でも その顔がどんな動きをするか怖くてもう とても
言えない 言えないよ
どちらにせよ 間違いなく 僕はいつか君を壊してしまうこと
誰も 踏み込めない 分厚いルールで 二人を囲うの
あぁ 君が泣いたり 笑うだけで 壊れるような思想
もう吹き出しそう
分からないやつはほっとけ 二人だけの同意で 二人の愛は回る
いつだって愛は必死さ 甘くなんてないのさ 甘いのは愛が見せる
夢のほうさ
言えない 言えないよ
今君が死んでしまっても 構わないと思っているのは
言えない 言えないよ
ほんとは小さなその胸の 中に僕がいつまでも生きてたいと
願うからで
見えない 見えないよ
消えない 消えないよ
あぁ 君のいない世界で僕は はじめてもう迷子ではなくなる
あぁ 嘘が嫌いな君は がっかりの世界は今日で終わるよ
「あぁ 君がいない」って世界はがっかり そんなことは知らない
「おやすみなさい」

(переклад)

Я не можу сказати, я не можу сказати
Я не проти, якщо ти зараз помреш
Я не можу сказати, я не можу сказати
Тоді ти можеш зловити мене назавжди
я не можу сказати
Я не можу сказати, я не можу сказати
Це найкращий спосіб для мене продовжувати згадувати тебе
Я не можу сказати, я не можу сказати
Я не скажу нічого в рот, який, здається, відповідає "ОК"
Цікаво, чи це лукаво
Ах, у світі без тебе я буду тим, кого ти хотів уперше
О, я створив чудовий світ, який ідеально підходить для вас, хто не любить брехні
Я не можу сказати, я не можу сказати
Якщо ви мене запитаєте, навіть якщо це слабкість, для мене це дуже гарний механізм любові.
Я не можу сказати, я не можу сказати
Ще краще почути звук вашої пристрасті, який ледь вухами.
Якщо я продовжую так йти, я помітив це деякий час.
Але я боюся того, як рухається це обличчя
Я не можу сказати, я не можу сказати
У будь-якому випадку, я точно знищу тебе колись
Оточіть їх жорсткими правилами, на які ніхто не зможе наступити
Ах, ідея, яка ламається лише від плачу чи сміху
Давайте вже видихаємось
Хто не розуміє, той полегшує Любов двох обертається за згодою лише двох.
Любов завжди відчайдушна, вона не солодка, вона солодка
Мрія
Я не можу сказати, я не можу сказати
Я не проти, якщо ти зараз помреш
Я не можу сказати, я не можу сказати
Я дуже хочу жити вічно в тій маленькій скрині
я сподіваюсь
Я не бачу, я не бачу
Він не зникне Він не зникне
Ах, у світі без тебе я вже не вперше втрачений
Ах, ти ненавидиш брехню, світ розчарування закінчується сьогодні
Світ розчарований тим, що «А, тебе там немає», я цього не знаю
"Надобраніч"