Переклад тексту пісні Human Shaped Constellation - RADWIMPS

Human Shaped Constellation (оригінал)

暗がりの中走る僕ら Yeah Yeah Yeah
思い出が突き刺さる胸に Yeah Yeah Yeah
いいだろう それでも
止まる理由はないから
友たちの足音 道しるべに
悔しさは置き去りに僕ら Yeah Yeah Yeah
優しさが頬撫でる 泣かないで Yeah
思い出の枝葉に たまに擦りむいたり
赤い血に励まされ 大地蹴る
どうせ見えない 明日なんだ
眼を閉じたって かまわないや
たまに肩 ぶつかったりして
(Wow wow wow)
どうせ小さな光なんだ
言われなくたって 知ってるんだ
たまに夜空の星屑たちに
勇気をもらっても いいだろう?
暗がりの中走る僕ら Yeah Yeah Yeah
恥ずかしさが染める 隠さないで Yeah
思い出は光るけど
それだけじゃ僕らの未来は 照らせやしないから
どうせ消えてく僕らなんだ
大事に 抱えたとこでいつか
ならば使い切ってやんだ
(Wow wow wow)
どうせ小さな光なんだ
言われなくたって 知ってるんだ
だからこうして 手を取るんだ
少しでも空から 見えるようにと
どうだい? 僕たちの星座はどうだい?
夜空の星たちよ そこから見てんだろう
どうだい? 夜空に浮かぶ星でさえ
誰のためでもなく 輝いてる事さえ知らず 歌う
どうせ見えない 明日なんだ
眼を閉じたって かまわないや
たまに肩 ぶつかったりして
どうせ消えてく僕らなんだ
大事に 抱えたとこでいつか
ならば使い切ってやんだ
どうせ小さな光なんだ
言われなくたって 知ってるんだ
たまに夜空の星屑たちに
勇気をもらっても いいだろう?

Human Shaped Constellation (переклад)

Ми бігаємо в темряві. Так, так, так
Так, так, так на моїх грудях, де пронизують мої спогади
Було б непогано
Немає причин зупинятися
Сліди друзів
Залиште жаль позаду. Так, так, так
Доброта гладить щоки Не плач Так
Іноді я натираю ним гілки та листя своїх спогадів
Підбадьорений червоною кров'ю, б'ючи об землю
Я все одно не бачу. Це завтра
Я не проти закрити очі
Іноді я б'юся плечем
(Вау вау вау)
Все одно це невелике світло
Я знаю, що мені не сказали
Іноді до зоряного пилу на нічному небі
Чи можу я набратися сміливості?
Ми бігаємо в темряві. Так, так, так
Не приховуйте збентеження
Сяють спогади
Одне це не освітлює наше майбутнє
Ми все одно зникаємо
Колись на місці, яке я обережно тримав
Потім я його використав
(Вау вау вау)
Все одно це невелике світло
Я знаю, що мені не сказали
Тож візьміть свою руку так
Щоб можна було хоч трохи бачити з неба
Як там?Як щодо наших сузір'їв?
Зірки на нічному небі
Навіть зірки на нічному небі
Співайте, навіть не знаючи, що це нікому світить
Я все одно не бачу. Це завтра
Я не проти закрити очі
Іноді я б'юся плечем
Ми все одно зникаємо
Колись на місці, яке я обережно тримав
Потім я його використав
Все одно це невелике світло
Я знаю, що мені не сказали
Іноді до зоряного пилу на нічному небі
Чи можу я набратися сміливості?