Переклад тексту пісні Confession - RADWIMPS

Confession (оригінал)

君の未来に 僕の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来が 一つになればいいななんて思ったのは
いつからでしょう 照れくさいから言わないけど
今日から一つの 未来になろう
笑顔ひとつを作るのさえも 汗かきあたり見渡す僕だけれど
見渡した人のその群れの中に ふとひとつだけ場違いなほど美しい
色の魂 それがつまりあなたでした
「大事なものを 見つけたよ」
そんな声がしたんだ 僕の奥の方から
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
生きる強さも 涙脆さも 少し目立ちすぎだよこの星では
持て余しすぎた この世の神々が キミを僕のとこに送り込んだとしたら
ほんとにありがとう 何度も言うよ
どうもありがとう
大事なことを言わせてよ
いまだ未開封の勇気を ここで使うから
これほど誰かで僕の真ん中が いっぱいに満たされるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
ふたりで 一緒に風邪をひこうよ
午前3時の 夢を抜け駆けしよう
僕の未来に 君の姿を 見るようになったのはいつからだったでしょう
君の未来と 僕の未来を ひとつの意味としようよ今日この場で
これほど誰かが僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ
これほど誰かが僕の真ん中を いっぱいにしてくれるとは
この世界が言うには絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ
たった今 ほら できたよ

Confession (переклад)

Коли ти почав бачити мене у своєму майбутньому?
Я побажав твого майбутнього, і моє майбутнє було б єдиним
Я не скажу, бо я сором'язливий
Давайте з сьогоднішнього дня станемо одним майбутнім
Навіть усміхаючись, я не бачу поту
Лише один не на місці в натовпі людей, що не видно
Душа кольору Це була ти
«Я знайшов щось важливе»
Я почув такий голос зі спини
Я не думаю, що хтось буде займати середину мене так
У цьому світі немає абсолютно нічого, але давайте зробимо це зараз таємно
Сила жити і крихкість сліз надто помітні на цій планеті.
Якби боги цього світу, які мали забагато нести, послали тебе до мене
Дуже дякую, я буду говорити це знову і знову
Дуже дякую
Дозвольте сказати щось важливе
Я використаю тут свою нерозкриту мужність
Це не схоже на те, що хтось заповнює мою середину
Цей світ нічого не може сказати, але тут є один
Давайте разом застудимося
Давайте пробіжимо сон про 3 ранку
Коли ти почав бачити тебе в моєму майбутньому?
Давайте зробимо твоє майбутнє і моє майбутнє одним значенням сьогодні
Я не думаю, що хтось буде займати середину мене так
У цьому світі немає абсолютно нічого, але давайте зробимо це зараз таємно
Я не думаю, що хтось може заповнити мою середину
Цей світ нічого не може сказати, але тут є один
Ви можете побачити це прямо зараз