Переклад тексту пісні Blame Summer - RADWIMPS

Blame Summer (оригінал)

夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
取り残されて 置いていかれてみようよ
今日から季節が 次へまたいだと
空と匂いと君の顔で すぐわかった
二割増しの無茶とか ガラにない背伸びとか
春秋冬の三つで溜めた 助走をいざ
一つの呼吸のたび君は 綺麗になった
忙しない だらしない 今までない 二度とこない
果てしない夏の予感
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
５倍速ですべてが 駆けてくこの季節に
例えばほら、永遠でも 見に行こう
僕らが跡形もない3０００年後も
何ひとつ変わらずに 夏は謳いだす
だけど今は僕らの順番だから
できる限りさ長引かせるよ 気長に待って
このひと夏の蓋がとれるほど 詰め込むよ
昼と夜 視線と恍惚と 臆病と覚悟を ごちゃまぜたプールで
君のせいにして 僕は愛を歌う
恋のせいにして 僕は愛を誓う
いくつもの夢たちが 今夜破れても
君と僕なら 勝てないわけない気がした
「夏の氷と魔法は 溶けるのが早いんだよ」と
少し涼しくなった夜みたいな横顔で 君は言うんだよ
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
不確かと不自由だけ 抱えた僕らのこと
輝かすのが 得意な季節
夏のせいにして 僕らどこへ行こう
恋のせいにして どこまででも行こう
異端者も 科学者も 夢想家も 解けたことない
命題を今僕たちの手で
胸踊るものだけが 呼吸するこの季節に
いついつまでも 取り残されていようよ

Blame Summer (переклад)

Куди ми йдемо через літо
Ходімо куди завгодно через любов
У цю пору року, коли дихають лише ті, хто танцює
Давайте залишимося позаду і залишимося позаду
Коли пори року перетинаються з сьогоднішнього дня
Я відразу пізнала з неба, запах і твоє обличчя
На 20% більше нерозумно або розтягнути, чого немає в гала
Давайте візьмемо підготовку, яку ми накопичили за три весна, осінь і зима
Кожен раз, коли ти дихаєш, ти прекрасна
Я не зайнятий Я не недбалий Я ніколи не був
Нескінченне літнє передчуття
Куди ми йдемо через літо
Ходімо куди завгодно через любов
У цей сезон, коли все працює на 5-кратній швидкості
Наприклад, давайте подивимося на це назавжди
Навіть через 3000 років, коли ми не маємо сліду
Літо співає без змін
Але тепер наша черга
Я зроблю це якомога довше Зачекайте терпляче
Цього літа я запакую достатньо, щоб зняти кришку
У басейні, де змішуються денний і нічний погляд, екстаз, боязкість і рішучість
Завдяки тобі я співаю кохання
Через любов я клянуся в любові
Навіть якщо багато снів розбиті сьогодні вночі
Я відчував, що ти і я не міг перемогти
«Літній лід і магія швидко тануть».
Ви кажете з профілем, який виглядає як прохолодна ніч
Куди ми йдемо через літо
Ходімо куди завгодно через любов
Про нас, які мали лише невизначеність і незручності
Сезон, коли ти добре сяєш
Куди ми йдемо через літо
Ходімо куди завгодно через любов
Маверики, вчені, мрійники ніколи не розгадували
Пропозиція тепер своїми руками
У цю пору року, коли дихають лише ті, хто танцює
Я залишуся назавжди