Переклад тексту пісні As A Symbol - RADWIMPS

As A Symbol (оригінал)

今までの日々 ふと思い出したんだ
土砂降りの雨の中 飛ぶ飛行機の中で
針と糸ひとつ手渡され「はじめ」の合図で
針の穴に糸を通す これを繰り返すようなDays Ace
これからの日々 ふと描きだしたんだ
上下左右 乱高下 もう吐きそうなんだ
泣いてすがったり落ちてひろったり皆様様々
震える手 霞みゆく視界
僕の指なぜ八本？
ひとっこひとり殺さずに誰とも肩ぶつからずに
いじめずいじめられずに車にはねられぬように
病、火事、事故、地震
日々 紙一重でかわしながら
騙されぬほどに優しく 嫌味にならぬほどに賢く
生きなさいとさ はい、そうかい
曖昧なようで 明快なような
繊細なストーリーを
踏み外さぬように 逃さぬように
細心の注意を
あんたに言ってもなんだかさっぱりだとは思いますが
あんたもバッタリ或る日そっくり引きずり込まれるさぁ
悲しみの匂いが鼻について洗い流そうと席を立った
トイレに向かうがそこは悲嘆者の列 嗚咽の列
諦め目を瞑る者 膝をつき許し請う者
腕に針あてて愛しき人の名を彫り入れる者
彼らの様横目に祝杯と声あげる者
着陸までに糸通した者だけが明日を生きられると
わざとらしくもしおらしく
生きなさいとさ はい、そうかい
天上のようで地獄絵図のような
ぞんざいなストーリーを
一抜けるもよし 駆け抜けるもよし
そう究極のチョイスを
僕のそっくりが一人こっそり非常口の前へ
おもむろにゆっくりハンドルを切り制止を振り切りシュートが開き
そんなのほっとけ 落ちたきゃ勝手にさせとけそれよりも針に糸を
曖昧なようで 明快なような
繊細なストーリーを
踏み外さぬように 逃さぬように
細心の注意を
喜劇的なようで 悲劇的な運命
お好きに調理を
つま先立つもよし いきり立つもよし
行け 最高到達点を

(переклад)

Я раптом згадав ті дні, які я пережив
Під проливним дощем В літаючому літаку
Голку і нитку вручили і сигнал «початку»
Протягніть нитку крізь отвір у голці Days Ace, як повторення
Через кілька днів я раптом почав малювати
Вгору, вниз, вліво, вправо, вгору і вниз
Різні люди, які плачуть, падають і розповсюджуються
Тремтячі руки серпанок
Чому вісім пальців?
Не вбивай одну людину, не бий нікого по плечах
Не піддавайтеся знущанням і не збивайте автомобіль
Хвороба, пожежа, аварія, землетрус
Ухиляючись від одного аркуша паперу щодня
Досить ніжний, щоб не бути обдуреним, і достатньо розумний, щоб не бути саркастичним
Живи, так, це так
Здається нечітким і ясним
Делікатна історія
Не наступай на нього, не пропусти
Будьте дуже обережні
Я думаю, що це трохи освіжаюче сказати вам
Вас просто затягнули в один день
Запах смутку встав, щоб промити мій ніс
Йду до ванної, але там черга скорботних, черга ридання
Ті, хто здається і закривають очі Ті, хто стає на коліна і прощає
Людина, яка надягає голку на руку і гравірує ім’я коханої людини
Подобаються тим, хто каже святкування в сторону
Завтра можуть жити лише ті, хто до моменту приземлення прожив
Навмисно
Живи, так, це так
Як рай, як картина пекла
Безладна історія
Це нормально пробігти, це нормально пробігти.
Тож остаточний вибір
Одна людина, яка виглядає так само, як я, таємно перед аварійним виходом
Повільно поверніть кермо, струсіть обмежувач, і знімок відкривається.
Якщо воно так відпаде, то нехай впаде без дозволу, а не так, надіньте нитку на голку.
Здається нечітким і ясним
Делікатна історія
Не наступай на нього, не пропусти
Будьте дуже обережні
Комедійна і трагічна доля
Готуйте як вам подобається
Можна встати на носочки
Перейдіть до найвищої точки