Переклад тексту пісні 4645 - RADWIMPS

4645 (оригінал)

Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show, and now I know whom I am for
Koko kara tsuki made aruite iku no to
Onaji you na mon da to omotte tan dayo omae ni fureru no mo
Tokoro ga dokkoi ima wa ginga no hate made shatei kyori juu-go senchi
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, this fate, will you marry me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show, and now I know whom I am for
12 times I have told you lie
4 times you have said goodbye
But each time I remember surely, appreciation to you
Well frankly, shortly, marry me
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
Well even if you didn’t, you’ll never find out
Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical
But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know
I can tell you, from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, who felt this fate
I’ll live your life and you’ll live mine
Our marriage must be fine
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show, and now I know whom I am for
ここから月まで歩いていくのと
同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも
ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15cm
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, this fate, will you marry me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show, and now I know whom I am for
12 times I have told you lie
4 times you have said goodbye
But each time I remember surely, appreciation to you
Well frankly, shortly, marry me
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
Well even if you didn’t, you’ll never find out
Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical
But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know
I can tell you, from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, who felt this fate
I’ll live your life and you’ll live mine
Our marriage must be fine
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show and now I know who I am for
I guess it’s the same as walking to the moon from this place
That is, me being able to move your heart
But wait just a minute, the distance between now and the end of the milky way
is 15 cm
I can tell you from my heart you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I might be that guy
Who felt this way, this fate, will you marry me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to show this feeling
It’s not because that I’m spiritual and I know that it’s not perpetual
But I found the words to show and I know who I am for
12 times I have told you lie
4 times you have said goodbye
Each time I remember surely, appreciation to you
Well frankly, shortly, marry me
I can tell you from my heart, you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
Well even if you didn’t, you’ll never find out
Because you won’t meet other guy, as long as you’ll be with me
Yes I believe in a miracle, but there’s nothing so in particular
But I found the words to describe this feeling
I know you might feel pathetical, and my story worth of those critical
But I’ve nothing sorry for, I have nothing more to know
I can tell you from my heart you picked the right guy
Right day, right place, on exactly the right time
The reason is because I must be that guy
Who felt this way, who felt this fate
I’ll live your day and you’ll live mine
Our marriage must be fine

(переклад)

Так, я вірю у чудо, але немає нічого такого особливо
Але я знайшов слова, щоб показати це почуття
Це не тому, що я духовний, і я знаю, що це не вічно
Але я знайшов слова, щоб показати, і тепер я знаю, для кого я
Коко кара цукі зробив аруіте іку но то
Onaji you na mon da to omotte tan dayo omae ni fureru no mo
Tokoro ga dokkoi ima wa ginga no hate made shatei kyori juu-go senchi
Від щирого серця можу сказати, що ви вибрали правильного хлопця
Правильний день, правильне місце, у потрібний час
Причина в тому, що я можу бути тим хлопцем
Хто так почував, цю долю, ти вийдеш за мене заміж
Так, я вірю у чудо, але немає нічого такого особливо
Але я знайшов слова, щоб показати це почуття
Це не тому, що я духовний, і я знаю, що це не вічно
Але я знайшов слова, щоб показати, і тепер я знаю, для кого я
12 разів я говорив тобі неправду
4 рази ти прощався
Але щоразу я згадую, безсумнівно, вдячність вам
Ну, чесно кажучи, скоро виходь за мене заміж
Від щирого серця можу сказати, що ви вибрали правильного хлопця
Правильний день, правильне місце, у потрібний час
Навіть якщо ви цього не зробили, ви ніколи не дізнаєтеся
Тому що ти не зустрінеш іншого хлопця, поки ти будеш зі мною
Так, я вірю у чудо, але немає нічого такого особливо
Але я знайшов слова, щоб показати це почуття
Я знаю, що ви можете відчути жалю, і моя історія вартує ціх критичних
Але мені нічого не шкода, мені більше нема чого знати
Можу сказати вам, від душі, ви вибрали правильного хлопця
Правильний день, правильне місце, у потрібний час
Причина в тому, що я можу бути тим хлопцем
Хто так відчув, хто цю долю
Я буду жити твоїм життям, а ти будеш жити моїм
Наш шлюб має бути гарним
Так, я вірю у чудо, але немає нічого такого особливо
Але я знайшов слова, щоб показати це почуття
Це не тому, що я духовний, і я знаю, що це не вічно
Але я знайшов слова, щоб показати, і тепер я знаю, для кого я
ここから月まで歩いていくのと
同じようなもんだと思ってたんだよ お前に触れるのも
ところがどっこい 今は銀河の果てまで射程距離15 см
Від щирого серця можу сказати, що ви вибрали правильного хлопця
Правильний день, правильне місце, у потрібний час
Причина в тому, що я можу бути тим хлопцем
Хто так почував, цю долю, ти вийдеш за мене заміж
Так, я вірю у чудо, але немає нічого такого особливо
Але я знайшов слова, щоб показати це почуття
Це не тому, що я духовний, і я знаю, що це не вічно
Але я знайшов слова, щоб показати, і тепер я знаю, для кого я
12 разів я говорив тобі неправду
4 рази ти прощався
Але щоразу я згадую, безсумнівно, вдячність вам
Ну, чесно кажучи, скоро виходь за мене заміж
Від щирого серця можу сказати, що ви вибрали правильного хлопця
Правильний день, правильне місце, у потрібний час
Навіть якщо ви цього не зробили, ви ніколи не дізнаєтеся
Тому що ти не зустрінеш іншого хлопця, поки ти будеш зі мною
Так, я вірю у чудо, але немає нічого такого особливо
Але я знайшов слова, щоб показати це почуття
Я знаю, що ви можете відчути жалю, і моя історія вартує ціх критичних
Але мені нічого не шкода, мені більше нема чого знати
Можу сказати вам, від душі, ви вибрали правильного хлопця
Правильний день, правильне місце, у потрібний час
Причина в тому, що я можу бути тим хлопцем
Хто так відчув, хто цю долю
Я буду жити твоїм життям, а ти будеш жити моїм
Наш шлюб має бути гарним
Так, я вірю у чудо, але немає нічого такого особливо
Але я знайшов слова, щоб показати це почуття
Це не тому, що я духовний, і я знаю, що це не вічно
Але я знайшов слова, щоб показати, і тепер я знаю, для кого я
Мені здається, це те саме, що піти з цього місця на Місяць
Тобто я можу зворушити твоє серце
Але зачекайте хвилинку, відстань від теперішнього моменту до кінця чумацького шляху
становить 15 см
Можу сказати вам від душі, що ви вибрали правильного хлопця
Правильний день, правильне місце, у потрібний час
Причина в тому, що я можу бути тим хлопцем
Хто так почував, цю долю, ти вийдеш за мене заміж
Так, я вірю у чудо, але немає нічого такого особливо
Але я знайшов слова, щоб показати це почуття
Це не тому, що я духовний, і я знаю, що це не вічно
Але я знайшов слова, щоб показати, і знаю, для кого я
12 разів я говорив тобі неправду
4 рази ти прощався
Щоразу, коли я згадую напевно, вдячність вам
Ну, чесно кажучи, скоро виходь за мене заміж
Від щирого серця можу сказати, що ви вибрали правильного хлопця
Правильний день, правильне місце, у потрібний час
Навіть якщо ви цього не зробили, ви ніколи не дізнаєтеся
Тому що ти не зустрінеш іншого хлопця, поки ти будеш зі мною
Так, я вірю у чудо, але немає нічого такого особливо
Але я знайшов слова, щоб описати це почуття
Я знаю, що ви можете відчути жалю, і моя історія вартує ціх критичних
Але мені нічого не шкода, мені більше нема чого знати
Можу сказати вам від душі, що ви вибрали правильного хлопця
Правильний день, правильне місце, у потрібний час
Причина в тому, що я повинен бути тим хлопцем
Хто так відчув, хто цю долю
Я проживу твій день, а ти проживеш мій
Наш шлюб має бути гарним