Переклад тексту пісні The Moon Is Down - Radical Face

The Moon Is Down (оригінал)

There ain’t no moon tonight
It’s hard for me to see
But if I can catch a glimpse of you
It helps me feel at ease
It helps me sleep
All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs
I like the way you talk about all the things you’ve seen
You make the world seem small for a time
All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs
You were never at rest
You were always somewhere-bound
But as for me, I’m the simple kind
I’ll live and die in this town
And I know my home ain’t big enough
That it would only keep you down
And I’d hate to see you caged
So all that I ask
Is you come say hi when you’re around
It ain’t much
But it’s good enough for me

The Moon Is Down (переклад)

Сьогодні вночі не буде місяця
Мені важко бачити
Але якщо я можу помітити вас
Це допомагає почуватися затишно
Це допомагає мені заснути
Усе своє життя я спостерігав, як ти танцюєш
На музику, яку я не чую
Я не готовий чути ці пісні
Мені подобається, як ви розповідаєте про все, що бачили
Ви на деякий час робите світ маленьким
Усе своє життя я спостерігав, як ти танцюєш
На музику, яку я не чую
Я не готовий чути ці пісні
Ви ніколи не були в спокої
Ти завжди був кудись прив'язаний
Але що стосується мене, то я простий тип
Я житиму й помру в цьому місті
І я знаю, що мій дім недостатньо великий
Що це тільки зупинить вас
І я б не хотів бачити вас у клітці
Тож все, що я прошу
Чи ви приходите привітатися, коли ви поруч
Це не багато
Але для мене це достатньо