Переклад тексту пісні The Deserter's Song - Radical Face

The Deserter's Song (оригінал)

Skies black, cold and vacant now
I sat on the hillside
The stars up above me
Like pinholes in velvet
I listened to the song
That I hoped I’d never hear
And off behind me
Guns snap like insects
We’re fighting for causes
We don’t really fathom
But we’ll charge ahead
Bloodied hands feed the flames
Their guns all rain down
Say your prayers, fall and run
This is do or die this time
Raise your fist, give 'em hell boys
Let’s make them wish they’d never lived
My eyes locked with a boy on the other side
Hands dropped, he stood defenseless
But he wasn’t frightened
His face was accepting
But I couldn’t pull
I couldn’t pull, I couldn’t pull
And I could see it clear
To fall was not my fear
To make one fall was
And the chaos returned, I backed into the trees
Left my guns on the ground, wiped the mud from my knees
And I knew in my heart that my old life was gone
That in walking away, my name was undone
So I might as well run
Parts and bones and strings of secrets cut the ties that bind me
I might dream myself as king, but I ain’t made for ruling
Just live another day, and I can find another way (3x)

(переклад)

Небо чорне, холодне й пусте
Я сидів на схилі пагорба
Зірки наді мною
Як дірки в оксамиті
Я послухав пісню
Я сподівався, що ніколи не почую
І геть за мною
Зброї клацають, як комахи
Ми боремося за причини
Ми насправді не розуміємо
Але ми будемо платити наперед
Закривавлені руки живлять полум’я
Їхні гармати валить дощем
Промовляйте свої молитви, впадіть і біжіть
Цього разу зроби або помри
Підніміть кулак, дайте їм пекла
Давайте змусимо їх побажати, що вони ніколи не жили
Мої очі зупинилися на хлопчика з іншого боку
Опустивши руки, він стояв беззахисний
Але він не злякався
Його обличчя приймало
Але я не зміг витягнути
Я не міг тягнути, я не міг тягнути
І я бачив це ясно
Я не боявся впасти
Зробити одне падіння було
І хаос повернувся, я повернувся до дерев
Залишив зброю на землі, витер грязь з колін
І я знав у своєму серці, що мого старого життя немає
Коли я відходив, моє ім’я було скасовано
Тож я могла б побігти
Частини, кістки та нитки таємниць розривають узи, які пов’язують мене
Я міг би мріяти про себе як короля, але я не створений для правління
Просто проживи ще один день, і я зможу знайти інший шлях (3 рази)