Переклад тексту пісні No Story to Tell - Racoon

No Story to Tell (оригінал)

Ran into water, right up to the neck
To keep the head up, drank it all down, swallowed it back
Don’t believe in fighting, or love made out of free will
There’s a higher law up there somewhere, that laughs at every kill
There’s no story to tell, my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell
There’s no story to tell
No story to tell, see my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell
Than you do, my dear
And hairs on my arm are rising
The truth waiting for the kill
The sensation of you being around
Did more than memories ever will
And tired of the longing
So tired of the night
I’m so tired of the listening
To all the well, well-meant advice
No story to tell, well, my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell, no story to tell
No, there’s no story to tell, see my heart still bleeds
Nobody here can give me better hell
Than you do, my dear
I’ll be the old man in the corner, to help you out of bed
To feed you and to listen to the silence instead
I’ll be that wanted glass of water, when you’re thirsty once again
The only one still here that really gives a damn
When there’s no story to tell, well, my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell, no story to tell
There’s no story to tell and my heart still bleeds
Nobody here can give me bigger damn
Than I do, my dear

(переклад)

Утік у воду, аж до шиї
Щоб тримати голову піднятою, випив усе, проковтнув назад
Не вірте в боротьбу або в любов, створену з вільної волі
Десь там є вищий закон, який сміється з кожного вбивства
Немає історії, що розповідати, мій ніс досі кровоточить
Ніхто тут не може дати мені кращого пекла
Немає історії, яку не розповідати
Немає історії, щоб розповідати, бачте, що мій ніс все ще кровоточить
Ніхто тут не може дати мені кращого пекла
Більше, мій дорогий
І волосся на моїй руці росте
Правда чекає на вбивство
Відчуття, що ви поруч
Зробив більше, ніж спогади
І втомився від туги
Так втомився від ночі
Я так втомився слухати
Усім хороші, доброзичливі поради
Немає історії для розповіді, ну, мій ніс все ще кровоточить
Ніхто тут не може дати мені кращого пекла, немає історії, щоб розповісти
Ні, немає історії, яку розповідати, бачте, моє серце все ще обливається кров’ю
Ніхто тут не може дати мені кращого пекла
Більше, мій дорогий
Я буду старим у кутку, щоб допомагати тобі з ліжка
Щоб нагодувати вас і натомість послухати тишу
Я буду тією шуканою склянкою води, коли ти знову спраглиш
Єдиний, який все ще тут, якому справді байдуже
Коли немає історії, що розповідати, то мій ніс все ще кровоточить
Ніхто тут не може дати мені кращого пекла, немає історії, щоб розповісти
Немає історії розповідати, а моє серце все ще обливається кров’ю
Ніхто тут не може дати мені більшого прокляття
Ніж я, моя люба