Переклад тексту пісні Boy Breaks Heart - Racoon

Boy Breaks Heart (оригінал)

And the boy broke her heart
And her heart broke by boy
Thrown back to the start
Thrown out like a toy
So the girl she ran off
And her dad was afraid
Cause his laughter in life
It was taken away, away.
Her dad couldn’t take
That his girl felt alone
He knew 'bout the boy
And drove straight to his home
Went up to the roof
Played God for one night
No blood on his hands
No blood and no proof
Put your hands on my heart
Please take it all away, from me
It’s so heavy this heart
Please take it all away, away.
Look in my eyes
Can you tell me the truth
Can you see what disguises lie hidden beneath
It’s all in my face
And there’s no excuse
Please say there’s no need
Cause there is no proof
Put your hands on my heart
Please take it all away, from me
It’s so heavy this heart
Please take it all away.
And the boy breaks her heart
And the girl fades away
She’s falling apart, yeah, she’s losing her ways
She weary and drowsy, just like in the movies
Nothing that pleases, man, life should be groovy (?)
Well, the boy fell apart
And the girl lost her way
The police at the doors
Too much for one day
You play what you can
And you darken the void (?)
She gives everything
Just to fill up the void
The girl’s locked away
In her castle of clay
And her father’s afraid
Cause his girl’s gone away, away
She’s gone away
Away, away, away.
Put your hands on my heart.
Please take it all away, away
It’s so heavy this heart
Please take it all away
Just take it away
Away, away, away
Away, away, away

(переклад)

І хлопець розбив їй серце
І її серце розбився хлопчик
Повернувся на початок
Викинуто, як іграшку
Тож дівчина втекла
А її тато боявся
Викликати його сміх у житті
Його забрали, забрали.
Її тато не міг прийняти
Щоб його дівчина відчувала себе самотньою
Він знав про хлопчика
І поїхав прямо до його дому
Піднявся на дах
На одну ніч грав у Бога
На руках немає крові
Без крові та без доказів
Поклади свої руки на моє серце
Будь ласка, заберіть це все від мене
Це таке важке це серце
Будь ласка, заберіть все це геть.
Подивись мені в очі
Чи можете ви сказати мені правду
Ви бачите, які маски ховаються під ними
Це все на моєму обличчі
І немає виправдання
Скажіть, що немає потреби
Тому що немає доказів
Поклади свої руки на моє серце
Будь ласка, заберіть це все від мене
Це таке важке це серце
Будь ласка, заберіть все це.
І хлопчик розбиває їй серце
І дівчина зникає
Вона розпадається, так, вона втрачає шляхи
Вона втомлена й сонна, як у фільмах
Нічого, що радує, чоловіче, життя не повинно бути гарним (?)
Ну, хлопець розпався
І дівчина заблукала
Поліція біля дверей
Забагато на один день
Ви граєте, що можете
І ти затемниш порожнечу (?)
Вона дає все
Просто щоб заповнити порожнечу
Дівчинка замкнена
У її глиняному замку
І її батько боїться
Тому що його дівчина пішла геть, геть
Вона пішла
Геть, геть, геть.
Поклади свої руки на моє серце.
Будь ласка, заберіть все це геть
Це таке важке це серце
Будь ласка, заберіть все це
Просто заберіть це
Геть, геть, геть
Геть, геть, геть