Переклад тексту пісні Don't Hold Me Down - Racoon

Don't Hold Me Down (оригінал)

You can tell me to breathe
What to say when I talk
Climb on my back
You slide down my neck
And use my face for a walk
You can tell me to smile
You can make things worthwhile
Need slap as I cry
Probably laugh as I try
To figure out what you’re smiling about
Send me straight of to hell
To find a story to tell
And you know that I will
Make my life worth my while
Give me a reason to smile
You better hurry
And I hope that you will
Don’t ever hold me down
Don’t ever hold me down
Choose your life, it’s you choice
To fall asleep with the noise
Yell at me and the guys
When it’s been one of those nights
You’re probably right
Oh, when you open your mouth
The pretty words that roll out
You point your finger at me
You’ve seen the worst I can be
I hope you know what that means
Send me straight of to hell
To find a story to tell
And you know that I will
Make my life with my while
Give me a reason to smile
And you’d better hurry
And I hope that you will
Don’t ever hold me down
Don’t ever hold me down
Not the talkative of kind
And yesterday is behind
And I believe that it’s better that way
You send me straight of to hell
To find a story to tell
For you to go there
And you know that I will
But don’t you step on my brain
It drives a man insane
And it’s nothing to be laughing about
I got nothing to prove
I’ll be the fool for you
If there’s anything,
I’ll help you out
But don’t you ever hold me down
But don’t you ever hold me down
You’ve got, you’ve got nothing to hold me down
Don’t ever hold me down

(переклад)

Ви можете сказати мені дихати
Що казати, коли я говорю
Залізти мені на спину
Ти ковзаєш по моїй шиї
І використовувати моє обличчя для прогулянки
Ви можете сказати мені посміхатися
Ви можете зробити речі вартими
Потрібна ляпаса, як я плачу
Напевно, сміюся, як намагаюся
Щоб зрозуміти, чому ви посміхаєтеся
Відправте мене прямо до пекла
Щоб знайти історію, що розповісти
І ви знаєте, що я зроблю
Зробіть моє життя вартим мого часу
Дайте мені привід посміхнутися
Краще поспішайте
І я сподіваюся, що ви це зробите
Ніколи не стримуйте мене
Ніколи не стримуйте мене
Вибирайте своє життя, це ваш вибір
Щоб заснути від шуму
Кричи на мене та хлопців
Коли це була одна з тих ночей
Ви, мабуть, маєте рацію
О, коли ти відкриваєш рот
Гарні слова, які лунають
Ти показуєш пальцем на мене
Ви бачили найгірше, що я можу бути
Сподіваюся, ви знаєте, що це означає
Відправте мене прямо до пекла
Щоб знайти історію, що розповісти
І ви знаєте, що я зроблю
Зробіть моє життя разом із моїм часом
Дайте мені привід посміхнутися
І вам краще поспішати
І я сподіваюся, що ви це зробите
Ніколи не стримуйте мене
Ніколи не стримуйте мене
Не балакучий
І вчорашній день позаду
І я вірю, що так краще
Ти посилаєш мене прямо до пекла
Щоб знайти історію, що розповісти
Щоб ви поїхали туди
І ви знаєте, що я зроблю
Але не наступайте на мій мозок
Це зводить людину з розуму
І нема чого сміятися
Мені нема чого доводити
Я буду для вас дурнем
Якщо щось є,
я допоможу тобі
Але ніколи не стримуй мене
Але ніколи не стримуй мене
Ти маєш, тобі нема чого мене стримувати
Ніколи не стримуйте мене