Переклад тексту пісні Fooling You - Rachel Platten

Fooling You (оригінал)

Do I, do I, do I
Do I, do I, do I
Do I, do I, do I
Do I, do I, do I
You, you know that I done bad things
In my didn’t-know-a-thing phase
I’m not sure sometimes that I’ve changed
And you know all that, still you stay
I don’t know if I’m deserving
Of how unconditionally
You just love me and accept me
You know all that, still you stay
Any reasonable person would’ve left by now
But you, you’re holding me after everything you found out
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
(Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling you?)
Seems I might’ve kicked the habit of not letting in the magic
Because, after all, we have this, yeah
Yeah yeah, you are loving me
I, I know it isn’t easy when the weakest part of me preys
On the good that you and me made, oh
But here you are, still you stay
Any reasonable person would’ve left by now
But you, you’re holding me after everything you found out
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
Ooh, ooh, ooh
I feel like I’m fooling you
Or maybe it’s just hard for me to see
Yeah, all the good you say you see in me
And I wish I, I wish I could believe it, too
But I feel like I’m fooling you
(Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling you?)
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
Ooh, ooh
Feel like I’m fooling you
Ooh, I feel like I’m fooling you

Fooling You (переклад)

Чи я, чи я, чи можу я
Чи я, чи я, чи можу я
Чи я, чи я, чи можу я
Чи я, чи я, чи можу я
Ви знаєте, що я робив погані речі
На етапі мого незнання
Іноді я не впевнений, що змінився
І ти все це знаєш, все одно залишишся
Я не знаю, чи заслуговую
Наскільки беззастережно
Ти просто любиш мене і приймаєш мене
Ти все це знаєш, все одно залишишся
Будь-яка розумна людина вже пішла б
Але ти, ти тримаєш мене після всього, що ти дізнався
Ви бачили мої дикі шляхи
Застрягла в моїх потворних днях
Я знаю, що ти маєш на увазі все, що говориш
То чому я відчуваю, що обдурю вас?
Ви бачили мої дикі шляхи
Застрягла в моїх потворних днях
Я знаю, що ти маєш на увазі все, що говориш
То чому я відчуваю, що обдурю вас?
(Чому я відчуваю, що дураю?
Чому я відчуваю, що дураю?
Чому я відчуваю, що обдурю вас?)
Здається, я, можливо, відмовився від звички не впускати магію
Тому що, зрештою, у нас це є, так
Так, так, ти мене любиш
Я знаю, що це нелегко, коли найслабша частина мене полює
Про добро, яке ми з тобою зробили, о
Але ось ти тут, ти все одно залишишся
Будь-яка розумна людина вже пішла б
Але ти, ти тримаєш мене після всього, що ти дізнався
Ви бачили мої дикі шляхи
Застрягла в моїх потворних днях
Я знаю, що ти маєш на увазі все, що говориш
То чому я відчуваю, що обдурю вас?
Ви бачили мої дикі шляхи
Застрягла в моїх потворних днях
Я знаю, що ти маєш на увазі все, що говориш
То чому я відчуваю, що обдурю вас?
Ой, ой, ой
Мені здається, що я обдурю вас
Або, можливо, мені просто важко бачити
Так, усе хороше, що ви кажете, ви бачите в мені
І я хотів би, я б теж міг у це повірити
Але мені здається, що я вас обдурю
(Чому я відчуваю, що дураю?
Чому я відчуваю, що дураю?
Чому я відчуваю, що обдурю вас?)
Ви бачили мої дикі шляхи
Застрягла в моїх потворних днях
Я знаю, що ти маєш на увазі все, що говориш
То чому я відчуваю, що обдурю вас?
Ви бачили мої дикі шляхи
Застрягла в моїх потворних днях
Я знаю, що ти маєш на увазі все, що говориш
То чому я відчуваю, що обдурю вас?
Ой, ой
Відчуй, ніби я тебе обдурю
Ой, я відчуваю, що обдурю вас