Переклад тексту пісні Astronauts - Rachel Platten

Astronauts (оригінал)

Let’s meet up far away
Where astronauts and gravity
Have opened up the atmosphere
We’ll be so safe up here
Navigating the space
We’ll create our own star
And I’ll name it after you
We’ll be so calm up there
We’ll fly around with the quiet air
The sun will bring us 'round again
Inhaling and orbiting
Our great planet will fit on the tip of your thumb
You’ll say I finally see how time stops
And everything that hurts us drops off
I’ll be what you want
When everything is gone
Let the world disappear
There are places up here we can hide
We’ll be safe way up high
Somewhere only we can find
And no one’s safe from being called out or evaluated
And people change on a whim
So cue the violence
Let’s go rescue a planet that’s been thrown away (yeah)
You’ll name it after me
'Cause after all we’re only one triumphant bang away
From resting in infinity or darkness or some brighter place
Let’s not waste one more second on caring about
Trying to figure out what looks right
'Cause that can’t take away that you’re mine
I’ll be what you want
When everything is gone
Let the world disappear
There are places up here we can hide
Somewhere only we can find
I’ll be what you want when everything is gone
Let the world disappear
There are places up here we can hide
We’ll be safe way up high
Somewhere only we can find
My, suddenly the stars are flashlights
The universe will make your eyes shine
Can’t you feel away that time stops?
Everything that hurts drops off
Now I’ll be what you want
When everything is gone
Let the world disappear
There are places up here we can hide
Somewhere only we can find
I’ll be what you want when everything is gone
Let the world disappear
There are places up here we can hide
We’ll be safe way up high
Somewhere only we can find

Astronauts (переклад)

Зустрінемось далеко
Де космонавти і гравітація
Відкрили атмосферу
Ми будемо у такій безпеці тут
Навігація в просторі
Ми створимо власну зірку
І я дам це на вашу честь
Ми будемо так спокійні там
Ми будемо літати з тихим повітрям
Сонце нас знову поверне
Вдих і обертання по орбіті
Наша велика планета поміститься на кінчику твого великого пальця
Ви скажете, що я нарешті бачу, як час зупиняється
І все, що нам боляче, відпадає
Я буду тим, ким ти хочеш
Коли все зникне
Нехай світ зникне
Тут є місця, які ми можемо сховати
Ми будемо безпечно підніматися високо
Десь, де тільки ми можемо знайти
І ніхто не застрахований від виклику чи оцінки
І люди змінюються за примхою
Тож позначте насильство
Давайте врятувати планету, яку викинули (так)
Ви назвете це на честь мене
Бо все-таки до нас лише один тріумфальний удар
Від відпочинку в нескінченності чи темряві чи якому світлішому місці
Не будемо витрачати більше ні секунди на турботу
Спроба з’ясувати, що виглядає правильно
Бо це не може позбавити вас того, що ти мій
Я буду тим, ким ти хочеш
Коли все зникне
Нехай світ зникне
Тут є місця, які ми можемо сховати
Десь, де тільки ми можемо знайти
Я буду тим, ким ти хочеш, коли все зникне
Нехай світ зникне
Тут є місця, які ми можемо сховати
Ми будемо безпечно підніматися високо
Десь, де тільки ми можемо знайти
Мій, раптом зірки ліхтарики
Всесвіт змусить ваші очі сяяти
Ви не відчуваєте, що час зупиняється?
Все, що болить, відпадає
Тепер я буду тим, ким ти хочеш
Коли все зникне
Нехай світ зникне
Тут є місця, які ми можемо сховати
Десь, де тільки ми можемо знайти
Я буду тим, ким ти хочеш, коли все зникне
Нехай світ зникне
Тут є місця, які ми можемо сховати
Ми будемо безпечно підніматися високо
Десь, де тільки ми можемо знайти