Переклад тексту пісні Who Wants to Watch the Tony Awards This Year? - Rachel Bloom

Who Wants to Watch the Tony Awards This Year? (оригінал)

WHO WANTS TO WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR?
DO YOU WANNA WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR?
IT’S LIKE IF BASKETBALL WERE INTERESTING
OR THE OLYMPICS HAD NATHAN LANE!
IT’S LIKE THE OSCARS IF THE ACTORS HAD TALENT
IT’S KINDA LIKE THAT ONLY SO MUCH BETTER!
Ugh, what kind of pizza is this?
It’s gluten free.
You people are terrible!
I KNOW WE BROKE UP, BUT DO YOU WANNA WATCH THE TONYS THIS YEAR?
You fucked my brother.
DOES YOUR BIG DICKED BROTHER WANNA WATCH THE TONY’S THIS YEAR?
IT’S LIKE IF BIRTHDAYS ACTUALLY HAD ANY MEANING
OR YOUR WEDDING WAS WRITTEN BY STEPHEN SONDHEIM
IT’S LIKE IF YOUR NEGLECT HADN’T DRIVEN ME TO YOUR BROTHER
WITH A SPECIAL PERFORMANCE BY THE CAST OF THE LION KING!
I THINK IT’S TIME TO ASK MY MOM.
TONYS?
No!
Enjoy your nursing home!
I’LL PUT A PERSONAL AD ON CRAIGSLIST.
I’LL DO IT IF I CAN WATCH YOU SHAVE.
I COULD ASK MY TWIN IF I HADN’T STRANGLED HER IN THE WOMB.
Fosse!
Oh, you know what?
The Tony Awards were canceled.
What?!
Yeah.
Broadway exploded.
What?!
What do we do?
There’s nothing to do.
Bye.
Ugh.
She’s so weird.
WHO WANTS TO WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR?
THIS GUY WANTS TO WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR!
I LOVE THE TAP!
I LOVE THE WITTY BANTER!
MY FRIENDS MAY BE TRASH
AND I MIGHT BE A SOCIOPATH
BUT TONYS -- I’LL WATCH YOU EVERY YEAR!

(переклад)

ХТО ХОЧЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ ЦЬОГО РОКУ НАГОРОДЖЕННЯ ТОНІ?
ВИ ХОЧЕТЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ ЦЬОГО РОКУ НАГОРОДЖЕННЯ ТОНІ?
Нiби баскетбол був Цiкавы
АБО НА ОЛІМПІАДУ був НЕЙТАН ЛЕЙН!
ЦЕ ЯК ОСКАР, ЯКЩО В АКТОРІВ МАЛИ ТАЛАНТ
ТАК ТІЛЬКИ НАБАГАТО КРАЩЕ!
Ой, що це за піца?
Це без глютену.
Люди ви жахливі!
Я ЗНАЮ МИ РОЗСТАЛИСЯ, АЛЕ ТИ ХОЧЕШ ДИВИТИСЯ ТОНІ ЦЬОГО РОКУ?
Ти трахнув мого брата.
ТВІЙ ВЕЛИКИЙ БРАТ ХОЧЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ ТОНІ ЦЬОГО РОКУ?
НАДІБНО, ЯКЩО ДНІ НАРОДЖЕННЯ НА СПРАВДА МАЛИ ЯКИЙ СЕНС
АБО ВАШЕ ВЕСІЛЛЯ НАПИСАЛО СТЕФЕН ЗОНДГАЙМ
НИКТО Якби твоє нехтування НЕ ПРИВЕЛО МЕНЕ ДО ВАШОГО БРАТА
ІЗ СПЕЦІАЛЬНОЇ ВИКОНАННЯ АКТОРІВ КОРОЛЯ ЛЕВА!
Я ДУМАЮ, НАСТАВ ЧАС Спитати МОЮ МАМІ.
ТОНІС?
Ні!
Насолоджуйтесь своїм будинком престарілих!
Я РОЗМІЩУ ОСОБИСТУ Оголошення У CRAIGSLIST.
Я ЗРОБЮ ЦЕ, ЯКЩО Я МОГУ ДИВИТИСЯ, ТИ ГОЛИШСЯ.
Я МОГ би запитати МОЮ БЛІЗНЮЮ Якби я НЕ ЗАДУШИВ ЇЇ В УТОРЕ.
Фоссе!
О, знаєш що?
Церемонія вручення премії Тоні скасована.
Що?!
Ага.
Бродвей вибухнув.
Що?!
Що ми робимо?
Немає що робити.
до побачення.
тьфу
Вона така дивна.
ХТО ХОЧЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ ЦЬОГО РОКУ НАГОРОДЖЕННЯ ТОНІ?
ЦЕЙ ХЛОПЕЦЬ ХОЧЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ ЦЬОГО РОКУ НАГОРОДЖЕННЯ ТОНІ!
Я ЛЮБЛЮ КРАН!
Я ЛЮБЛЮ ДОТЕСПЕЛЬНИЙ ТЕБОТ!
МОЙ ДРУЗІ МОЖЕ БУТИ СМІТТЯМ
І Я МОЖЕ БУТИ СОЦІОПАТОМ
АЛЕ ТОНІС, Я КОЖНИЙ РІК ДИВИТИМУ ЗА ВАМИ!