Переклад тексту пісні Jazz Fever - Rachel Bloom

Jazz Fever (оригінал)

Now I got a sore
Down in my drawers
I’m nauseous and I’m feeling kinda hot
Woh
A sore throat that lingers
And rashes on my fingers
My mother once warned me on this illness I got
I got jazz fever
It’s the fever that you get from too much jazz
Jazz fever
It’s the fever that you get from too much jazz
I go to the doctor, say how bad I feel
He looks me up and down and says:
«Jazz fever isn’t real, you have syphilis»
Oh, guess they don’t teach jazz fever in medical school
He tells me: «take this medicine»
But I ain’t a fool, instead I take
More ja-ja-ja-ja-jazz
The only cure for jazz fever is more jazz
Jazz fever
Buzz off, penicillin
Inject me with jazz
Now I gone deaf
From the trumpets!
I can’t feel my feet
From the dance!
I’m having seizures and my back skin looks like raw meat
Can explain that!
The doctor keeps calling
But I’ve sealed my fate
'Cos jazz has an 80% mortality rate
Jazz fever
It’s the fever that you get from too much jazz
Jazz fever
It’s the fever that you get from too much jazz

Jazz Fever (переклад)

Тепер у мене болячка
Внизу в моїх шухлядах
Мене нудить і мені трохи жарко
Вау
Біль у горлі, що триває
І висипання на моїх пальцях
Одного разу моя мама попередила мене про цю хворобу
У мене джазова гарячка
Це гарячка, яку ви отримуєте від надмірної кількості джазу
Джазова лихоманка
Це гарячка, яку ви отримуєте від надмірної кількості джазу
Іду до лікаря, кажу, як мені погано
Він дивиться на мене згори донизу й каже:
«Джазова лихоманка не справжня, у вас сифіліс»
О, мабуть, у медичній школі не викладають джазової лихоманки
Він скаже мені: «прийми ці ліки»
Але я не дурень, а беру
Більше джа-джа-джа-джа-джазу
Єдиний ліки від джазової лихоманки — більше джазу
Джазова лихоманка
Відмовся, пеніцилін
Наповніть мене джазом
Тепер я оглух
Від труб!
Я не відчуваю ног
З танцю!
У мене судоми, і моя шкіра на спині схожа на сире м’ясо
Можна це пояснити!
Лікар продовжує дзвонити
Але я запечатав свою долю
«Оскільки джаз має 80% смертності
Джазова лихоманка
Це гарячка, яку ви отримуєте від надмірної кількості джазу
Джазова лихоманка
Це гарячка, яку ви отримуєте від надмірної кількості джазу