Переклад тексту пісні I Steal Pets - Rachel Bloom

I Steal Pets (оригінал)

Ohhhh
Yeaaaaah
School is really boring
Can’t wait for the bell to ring
‘Cause tonight I’m hanging with all of my friends!
Gonna party through the night-
Karaoke, pillow fights
The music’s loud, the lights are bright
It never ends
I have so many friends!
‘Cause I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people and hide them all in a shed
Yeah!
I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people
And lock them in my shed
At school, life can be such a drag
Whitney Jones called me a fag
But her cat ate salmon out of my hand!
I smiled at Michael in the halls
Then he spread rumors I have balls
But I taught his dog to hug on command!
I have so many friends!
Right, dog?!
‘Cause I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people and hide them all in a shed
Yeah!
I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people
And paint their nails red- take it Cuddles!
Bark bark bark bark bark yeah!
Bark bark bark bark bark yeah!
Bark bark bark bark bark yeah!
Rawrrrrrrr
It’s the seventh grade dance in the shed tonight
And I’m the life of it all
Cats and dogs all groovin' with me
We’re havin' such a ball
I start slow dancing with Greg Mendelsson’s terrier mix
He’s wearing a suit and he has Greg’s eyes
Suddenly
We kiss!
‘Cause I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people and hide them all in a shed
Yeah!
I steal pets from the popular people and then dress the pets up like the
popular people
I steal pets from the popular people
My parents both are dead
Boo!
I steal pets from the popular people
(Pets aren’t yours, pets are mine)
Then dress them up like the popular people
(Pets aren’t yours, pets are mine)
Yeah I steal pets from the popular people
(Pets aren’t yours, pets are mine)
And dress them up like the popular people
All of them are mine!
I steal pets, I steal pets, lock them in my shed
I steal peeeeeeeeeeetttttss
Lock them in my shed

(переклад)

Оххх
Аааааа
Школа справді нудна
Не можу дочекатися, поки продзвенить дзвінок
Тому що сьогодні ввечері я буду спілкуватися з усіма моїми друзями!
Буду гуляти всю ніч -
Караоке, бої подушками
Музика гучна, світло яскраве
Він ніколи не закінчується
У мене так багато друзів!
Тому що я краду домашніх тварин у популярних людей, а потім одягаю їх як
популярні люди
Я краду домашніх тварин у популярних людей і ховаю їх усіх у сараї
Так!
Я краду домашніх тварин у популярних людей, а потім одягаю їх як
популярні люди
Я краду домашніх тварин у популярних людей
І замкніть їх у моєму сараї
У школі життя може бути таким затягуванням
Вітні Джонс назвала мене педиком
Але її кіт з’їв лосося з моїх рук!
Я посміхнувся Майклу в залах
Потім він поширив чутки, що у мене є яйця
Але я навчив його собаку обіймати за командою!
У мене так багато друзів!
Правда, собака?!
Тому що я краду домашніх тварин у популярних людей, а потім одягаю їх як
популярні люди
Я краду домашніх тварин у популярних людей і ховаю їх усіх у сараї
Так!
Я краду домашніх тварин у популярних людей, а потім одягаю їх як
популярні люди
Я краду домашніх тварин у популярних людей
І нафарбуйте їм нігті в червоний колір – візьміть Обіймаються!
Кора кора кора кора кора так!
Кора кора кора кора кора так!
Кора кора кора кора кора так!
Раврррррр
Сьогодні ввечері в сараї танцюють у сьомому класі
І я — життя всього
Коти й собаки всі гуляють зі мною
Ми маємо такий м’яч
Я починаю повільні танці з тер’єром Грега Мендельсона
Він одягнений в костюм і має очі Грега
Раптом
Ми цілуємось!
Тому що я краду домашніх тварин у популярних людей, а потім одягаю їх як
популярні люди
Я краду домашніх тварин у популярних людей і ховаю їх усіх у сараї
Так!
Я краду домашніх тварин у популярних людей, а потім одягаю їх як
популярні люди
Я краду домашніх тварин у популярних людей
Мої батьки обидва мертві
Бу!
Я краду домашніх тварин у популярних людей
(Домашні тварини не твої, домашні тварини мої)
Потім одягніть їх, як популярні люди
(Домашні тварини не твої, домашні тварини мої)
Так, я краду домашніх тварин у популярних людей
(Домашні тварини не твої, домашні тварини мої)
І одягайте їх, як популярні люди
Усі вони мої!
Я краду домашніх тварин, я краду домашніх тварин, замикаю їх у своєму сараї
Я краду пейееееееееееeetttttss
Закрийте їх у моєму сараї