Переклад тексту пісні Worthless - Rachael Yamagata

Worthless (оригінал)

You don’t see what I see, it’s clear to me now
I’m catchin' my breath from what you just said
Help deep inside
It isn’t worthless, no waste of time
You may feel helpless, I’ll make my mistakes
But whether they’re right, the choice is still mine
I’ll try to be gentle, don’t you know it’s breakin' my heart
But time moves too fast if we hold ourselves hostage
Reliving our past will break us apart
It’s gonna be hard, it’s gonna be hard this time
You’re steppin' back and I’m steppin' out
I know there’s hardship that I’ll never know about
But I, I’m findin' my way and I still need you around
I hear what you say though I’m standin' my ground
It isn’t worthless, no waste of time
You may feel helpless, I’ll make my mistakes
But whether they’re right, the choice is still mine
And if I’ve been changin', don’t you know, ain’t too much for you
Then let me be fallen, oh let me be lost
But let me be free if we can’t break through
It’s gonna be hard, it’s gonna be hard this time
It’s gonna be hard this time
It’s gonna be hard this time
It isn’t worthless, no waste of time
You may feel helpless, I’ll make my mistakes
But whether they’re right, the choice is still mine
And if I’ve been changin', don’t you know, it’s breakin' my heart
But time moves too fast if we hold ourselves hostage
Reliving our past will break us apart
And if this is over, don’t you know, nothing’s the same
I’ll always remember you meant it with love
But some love is fire and it’s too hard to take

Worthless (переклад)

Ви не бачите того, що бачу я, тепер мені це зрозуміло
Я перехоплюю дих від того, що ви щойно сказали
Допоможіть глибоко всередині
Це не марно, не марна часу
Ви можете відчути себе безпорадними, я буду робити свої помилки
Але чи мають вони рацію, вибір залишається за мною
Я постараюся бути ніжним, хіба ти не знаєш, що це розриває мені серце
Але час рухається надто швидко, якщо ми стаємо заручниками
Повторне переживання нашого минулого розлучить нас
Буде важко, цього разу буде важко
Ти відступаєш, а я виходжу
Я знаю, що є труднощі, про які я ніколи не дізнаюся
Але я, я знаходжу дорогу, і мені все ще потрібен ти поруч
Я чую, що ви говорите, хоча я стою на своєму
Це не марно, не марна часу
Ви можете відчути себе безпорадними, я буду робити свої помилки
Але чи мають вони рацію, вибір залишається за мною
І якщо я змінювався, хіба ти не знаєш, це для тебе не надто багато
Тоді нехай я впаду, о нехай я загублюсь
Але дозвольте мені бути вільним, якщо ми не зможемо прорватися
Буде важко, цього разу буде важко
Цього разу буде важко
Цього разу буде важко
Це не марно, не марна часу
Ви можете відчути себе безпорадними, я буду робити свої помилки
Але чи мають вони рацію, вибір залишається за мною
І якщо я змінювався, ви не знаєте, це розбиває мені серце
Але час рухається надто швидко, якщо ми стаємо заручниками
Повторне переживання нашого минулого розлучить нас
І якщо це закінчиться, то нічого не зміниться
Я завжди пам’ятатиму, що ти мав на увазі це з любов’ю
Але деяка любов — це вогонь, і це занадто важко прийняти