Переклад тексту пісні Little Life - Rachael Yamagata

Little Life (оригінал)

When all of this makes the news
Will they remember to tell it right
Or will devils make off in the night
Can you tell me why I got so high as I was flying?
As she lays in bed in her piece of ground
Will they remember her blessed soul
Or just that she lost all control
Can you tell me why she had to die alone?
And people wake up, people get moving
There’s a life waiting here
Get up, people start doing
There’s a life waiting here
When all our time spent away
We remember the loves of our past
Or just that love never lasts
Can you tell me why this little life goes so fast?

Little Life (переклад)

Коли все це стане новиною
Чи не забудуть вони сказати правильно
Або дияволи втечуть уночі
Чи можете ви сказати мені, чому я піднявся так високо, коли літав?
Коли вона лежить у ліжку на своєму шматку землі
Чи згадають її блаженну душу
Або просто втратила контроль над собою
Чи можете ви сказати мені, чому вона мала померти сама?
І люди прокидаються, люди рухаються
Тут чекає життя
Вставай, люди починають робити
Тут чекає життя
Коли весь наш час проводили далеко
Ми пам’ятаємо кохання нашого минулого
Або просто любов ніколи не триває
Чи можете ви сказати мені, чому це маленьке життя проходить так швидко?