Переклад тексту пісні Money Fame Thunder - Rachael Yamagata

Money Fame Thunder (оригінал)

Babe I know you’re weary
Running out of time
We don’t know what we’re missing
Til it’s on the headlines
Babe I know you’re working
To figure this all out
Sometimes you think you’re going crazy
Staring at missing pages
It ain’t the money or the fame or the thunder
It ain’t the memory of where you thought you’d be
It’s just that you feel like a tightrope walker
You’ve gone too high to ever land back on your feet
Babe I know you’re waiting
For something big to start
Seems like endless complications
Weighing down your heart
It ain’t the routines or the phone rings or the players
You keep on moving towards where you need to be
It’s just sometimes there’s no words to make it better
And you want someone else to feel what you need
Some people want you to fall
You’re gonna hold yourself steady
Keep yourself loose and in balance
Though you don’t think you are ready
It’s just one foot in front of the other now
It ain’t the money or the fame or the thunder
It ain’t the memory of where you thought you’d be
If you’re gonna feel like a tightrope walker
Start looking up and don’t you look down at your feet
Start looking up and don’t you look down at your feet
Start looking up and don’t you look down at your feet

(переклад)

Люба, я знаю, що ти втомився
Закінчується час
Ми не знаємо, чого нам не вистачає
Поки це не з’явиться в заголовках
Люба, я знаю, що ти працюєш
Щоб все це зрозуміти
Іноді вам здається, що ви сходите з розуму
Дивлячись на відсутні сторінки
Це не гроші чи слава чи грім
Це не спогади про те, де ви думали опинитися
Просто ви відчуваєте себе канатоходцем
Ви піднялися надто високо, щоб знову стати на ноги
Люба, я знаю, що ти чекаєш
Щоб почати щось велике
Здається нескінченними ускладненнями
Обтяжуючи ваше серце
Це не рутини чи дзвонить телефон чи програвачі
Ви продовжуєте рухатися туди, де вам потрібно бути
Просто іноді немає слів, щоб зробити це краще
І ви хочете, щоб хтось відчув те, що вам потрібно
Деякі люди хочуть, щоб ви впали
Ви будете тримати себе стійко
Тримайте себе розслабленим і в рівновазі
Хоча ви не думаєте, що готові
Зараз це лише одна нога перед іншою
Це не гроші чи слава чи грім
Це не спогади про те, де ви думали опинитися
Якщо ви будете почувати себе канатоходцем
Почніть дивитися вгору і не дивіться вниз під свої ноги
Почніть дивитися вгору і не дивіться вниз під свої ноги
Почніть дивитися вгору і не дивіться вниз під свої ноги