Переклад тексту пісні I'm Going To Go Back There Someday - Rachael Yamagata

I'm Going To Go Back There Someday (оригінал)

I’m Going to Go Back There Someday
This looks familiar, vaguely familiar,
Almost unreal, yet, it’s too soon to feel yet.
Close to my soul, and yet so far away.
I’m going to go back there someday.
Sun rises, night falls, sometimes the sky calls.
Is that a song there, and do I belong there?
I’ve never been there, but I know the way.
I’m going to go back there someday.
Come and go with me, it’s more fun to share,
We’ll both be completely at home in midair.
We’re flyin', not walkin', on featherless wings.
We can hold onto love like invisible strings.
There’s not a word yet for old friends who’ve just met.
Part heaven, part space, or have I found my place?
You can just visit, but I plan to stay.
I’m going to go back there someday.
I’m going to go back there someday.

I'm Going To Go Back There Someday (переклад)

Я колись повернусь туди
Це виглядає знайомим, смутно знайомим,
Майже нереально, але ще зарано відчувати.
Близько до моєї душі, але так далеко.
Я колись повернусь туди.
Сонце сходить, ніч заходить, іноді небо кличе.
Чи це пісня, і я туди належу?
Я там ніколи не був, але знаю дорогу.
Я колись повернусь туди.
Приходь і йди зі мною, веселіше ділитися,
Ми обидва будемо як в повітрю.
Ми летимо, а не ходимо на крилах без пір’я.
Ми можемо триматися за любов, як за невидимі струни.
Ще немає слова для старих друзів, які щойно зустрілися.
Частково небеса, частково простір, чи я знайшов своє місце?
Ви можете просто відвідати, але я планую залишитися.
Я колись повернусь туди.
Я колись повернусь туди.