Переклад тексту пісні Faster - Rachael Yamagata

Faster (оригінал)

I can’t talk to you
You think I’m lost inside my mind
You’re like an old tattoo
And I know you’ll fade in time
I’m not the girl you think you know
I’m not the girl you waited for
I’m not the one for you
It’s just one thing left to do
Why don’t you let me be?
'Cause I’m a million miles away
Why don’t you set me free?
You don’t treat me like you said
I won’t tuck you in one last time
I’m taking back what is mine
For me, I belong to me
And I’m going faster, you’re going backwards
You’re gonna miss me when I’m gone
I’m going faster, I know what I’m after
I should’ve been after it all along
I’m going faster
I’m going faster
That’s the last black eye
I hope I ever give to you
Yeah, I had a good time
But what’s a girl supposed to do?
Take the pictures off the wall
They don’t look like us at all
They don’t look like friends
I’ve got new things to begin
Why don’t you let me be?
'Cause I’m a million miles away
Why don’t you set me free?
I belong to me
And I’m going faster, you’re going backwards
You’re gonna miss me when I’m gone
I hang from the ceiling, I feel what I’m feeling
I should’ve been feeling it all along
I’m going faster
I’m going faster
I’m going faster, you’re going backwards
You’re going to miss me when I’m gone
I hang from the ceiling, I feel what I’m feeling
I should’ve been feeling it all along
I’m going faster
I’m going faster

(переклад)

Я не можу з вами розмовляти
Ви думаєте, що я заблукав у своєму розумі
Ви наче старе татуювання
І я знаю, що з часом ти згаснеш
Я не та дівчина, яку ти знаєш
Я не та дівчина, яку ти чекав
я не для тебе
Залишилося зробити лише одне
Чому ти не дозволяєш мені бути?
Тому що я за мільйон миль
Чому б ти не звільнив мене?
Ти ставишся до мене не так, як казав
Я не буду вас в останній раз
Я забираю те, що є моїм
Для мене я належу мені
А я йду швидше, ти йдеш назад
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Я йду швидше, я знаю, чого хочу
Я мусь був за цим весь час
я йду швидше
я йду швидше
Це останнє чорне око
Я сподіваюся коли віддам вам
Так, я добре провів час
Але що повинна робити дівчина?
Зніміть малюнки зі стіни
Вони зовсім не схожі на нас
Вони не схожі на друзів
У мене є щось нове, щоб почати
Чому ти не дозволяєш мені бути?
Тому що я за мільйон миль
Чому б ти не звільнив мене?
Я належу мені
А я йду швидше, ти йдеш назад
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Я вишу зі стелі, відчуваю те, що відчуваю
Я мав відчувати це весь час
я йду швидше
я йду швидше
Я йду швидше, ти йдеш назад
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Я вишу зі стелі, відчуваю те, що відчуваю
Я мав відчувати це весь час
я йду швидше
я йду швидше