Переклад тексту пісні Tomorrow (A Better You, Better Me) - Quincy Jones, Tevin Campbell

Tomorrow (A Better You, Better Me) (оригінал)

I hope tomorrow will bring better you, better me I know that we’ll show this world we got more we could be So you should never give up on your hopes and your dreams
You gotta get up, get out, get into it, get it on to be strong
If we try, we can fly to a whole 'nother place
All we need is belief and a smile on our face
We can go anywhere we want, any road we decide to take
And we’re never, never, never too far from tomorrow today
If tomorrow is light in a place where there’s none
Then know that now is the time to have faith in us all
Ya know we’re all in this world and we all can belong
We gotta get up, get out, get over it, get it on to be strong
If we try, we can fly to a place in the sun
All we need is precious dreams and a friend we can trust
We can go anywhere we want, any road that we can take
And we’re never too far from tomorrow today
Ev’rybody say tomorrow is just for us to share
And we’re gonna send our message of love out ev’rywhere
There’s a promise of love tomorrow has
Something special and it’s something we know will last and last
'Cause we’re never far away, never
One thing I can always be sure of Far away, no never the promise of today
'Cause we’re never far away, never
One thing I can always be sure of Far away, no never the promise of today

(переклад)

Я сподіваюся, що завтрашній день принесе краще тобі, краще мені Я знаю, що ми покажемо цьому світу, що ми маємо більше, чим можемо так що ви ніколи не повинні відмовлятися від своїх надій і мрій
Ви повинні встати, вийти, увійти в це, ввійти, щоб бути сильним
Якщо ми спробуємо, ми можемо полетіти в цілком "інше місце".
Все, що нам потрібно — це віра та усмішка на обличчі
Ми можемо поїхати куди завгодно, будь-якою дорогою, яку вирішимо пройти
І ми ніколи, ніколи, ніколи не будемо далеко від завтрашнього дня сьогодні
Якщо завтра світло в місці, де її немає
Тоді знайте, що зараз час повірити в нас всім
Ви знаєте, що ми всі в цьому світі, і ми всі можемо належати
Нам потрібно встати, вийти, подолати це, набратися, щоб бути сильними
Якщо ми спробуємо, ми можемо полетіти до місця на сонце
Все, що нам потрібно — це дорожні мрії та друг, якому можна довіряти
Ми можемо йти куди завгодно, будь-якою дорогою, якою можемо пройти
І ми ніколи не віддаляємося від завтрашнього дня сьогодні
Усі кажуть, що завтра – це лише для нас, щоб поділитися
І ми будемо надсилати наше послання любові всюди
Є обіцянка кохання завтрашнього дня
Щось особливе, і ми знаємо, що це триватиме й триватиме
Бо ми ніколи не далеко, ніколи
Одне, в чому я завжди можу бути впевненим, Далеко, ніколи не обіцяю сьогодні
Бо ми ніколи не далеко, ніколи
Одне, в чому я завжди можу бути впевненим, Далеко, ніколи не обіцяю сьогодні