Переклад тексту пісні Stand Out - Tevin Campbell

Stand Out (оригінал)

Open up your eyes, take a look at me
Get the picture fixed in your memory
I’m driven by the rythm like the beat of a heart
And I won’t stop until I start
To stand out
To stand out
Some people settle for the typical thing
Livin' all their lives waiting in the wings
It ain’t a question of «if», just a matter of time
Before I move to the front of the line
Once you’re watching every move that I make
You gotta believe that I got what it takes
To stand out, above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you’ll see
Gonna stand out…
'Til ya notice me
If the sqeeky wheel’s always gettin' the grease
I’m totally devoted to disturbing the peace
And I’ll do it all again, when I get done
Until I become your number one
No method to the madness, and no means of escape
Gonna break every rule or bend them all outta shape
It ain’t a question of «how», just a matter of when
You get the message that I’m tryin' to send
I’m under a spell, I’m in over my head
And you know I’m going all the way to the end
To stand out, above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you see
Gonna stand out…
'Til ya notice me
If I could make you stop and take a look at me
Instead of just, walkin' on
There’s nothin that
I wouldn’t do if it was gettin' you to notice
I’m alive
All I need is half a chance,
A second thought, a second glance
To prove, I got whatever it takes
It’s a piece of cake
To stand out, above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you’ll see
Gonna, stand out, staaaand out
Stand out!
Stand out!
'Til mine is the only face you’ll see
Gonna stand out
'Til ya notice me

(переклад)

Відкрийте очі, подивіться на мене
Закріпіть картинку у вашій пам’яті
Мене веде ритм, як биття серця
І я не зупинюся, доки не почну
Щоб виділитися
Щоб виділитися
Деякі люди задовольняються типовим
Живуть усе своє життя, чекаючи на своїх крилах
Це не питання «якщо», а справа часу
Перш ніж я перейду до початку рядка
Коли ти спостерігаєш за кожним моїм рухом
Ви повинні вірити, що я отримав те, що потрібно
Щоб виділитися, над натовпом
Навіть якщо мені доведеться кричати вголос
Поки моє обличчя — єдине обличчя, яке ви побачите
Виділиться…
'Поки ви мене не помітите
Якщо скрипуче колесо завжди потрапляє в мастило
Я повністю відданий порушенню спокою
І я зроблю все це знову, коли закінчу
Поки я не стану вашим номером один
Немає методу до божевілля й жодних засобів втечі
Порушуватимемо кожне правило або зігинаємо їх усі
Це не питання «як», а справа коли
Ви отримуєте повідомлення, яке я намагаюся надіслати
Я в зачарованні, я в голові
І ти знаєш, що я йду до кінця
Щоб виділитися, над натовпом
Навіть якщо мені доведеться кричати вголос
Поки моє обличчя — єдине обличчя, яке ви бачите
Виділиться…
'Поки ви мене не помітите
Якби я міг змусити вас зупинитися і поглянути на мене
Замість просто йти далі
Немає нічого цього
Я б не зробив якби це змусило вас помітити
Я живий
Все, що мені потрібно — це половина шансу,
Друга думка, другий погляд
Щоб довести, я отримав усе, що потрібно
Це шматок пирога
Щоб виділитися, над натовпом
Навіть якщо мені доведеться кричати вголос
Поки моє обличчя — єдине обличчя, яке ви побачите
Збирайся, виділяйся, стааа і виділяйся
Виділяйтеся!
Виділяйтеся!
Поки моє обличчя — єдине обличчя, яке ви побачите
Виділиться
'Поки ви мене не помітите