Переклад тексту пісні Everything - Quincy Jones, Tevin Campbell

Everything (оригінал)

What would I give to hold you once again
What would I give to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do for one more precious moment with you
What would it take to make your heart hear the truth
To ease our pain I caused
Make up for the time I lost with you
What would I do?
Anything
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
As it bring (s) you happiness
I don’t want to know about it
'cause night after night I try to fight the emptiness
In this quiet room
Life goes on without you
Where would I go If only you would ask me to No road is too long if it would lead me back to you
Somehow I found a way
If you called to say that you need me there
Where would I go?
Anywhere
Are you doing all right?
Have you found a life apart from me?
For now I must confess
That I don’t want to talk about it
'cause night after night I try to fight the emptiness
In this silent room
There’s no peace without you
What would I give to hear you say you love me again
What would it take to make this loneliness end
If I could bring you back
Back to where this love once lived
What would I give?
Everything
What would I do?
Anything
What would I give?
oh…
Everything

Everything (переклад)

Що б я дав, щоб ще раз обійняти тебе
Що б я віддав, щоб покінчити з цією самотністю
Якби я міг вас повернути
Повернутися туди, де колись жила ця любов
Що б я дав?
Все
Що б я робив для ще однієї дорогоцінної миті з тобою
Що потрібно, щоб ваше серце почуло правду
Щоб полегшити наш біль, який я завдав
Надолужити час, який я втратив із тобою
Що б я робив?
Будь-що
у вас все добре?
Ви знайшли життя окремо від мене?
Як це приносить(-я) вам щастя
Я не хочу знати про це
тому що ніч за ніччю я намагаюся боротися з порожнечею
У цій тихій кімнаті
Життя триває без вас
Куди б я пішов, якби ти попросив мене до Жодна дорога не надто довга, якби вона привела б мене повернутись до ти
Якимось чином я знайшов вихід
Якщо ти подзвонив, щоб сказати, що я тобі там потрібен
Куди б я пішов?
У будь-якому місці
у вас все добре?
Ви знайшли життя окремо від мене?
Поки що я мушу зізнатися
Що я не хочу про це говорити
тому що ніч за ніччю я намагаюся боротися з порожнечею
У цій тихій кімнаті
Без вас немає миру
Що б я дав, щоб почути, що ти знову кохаєш мене
Що потрібно, щоб покінчити з цією самотністю
Якби я міг вас повернути
Повернутися туди, де колись жила ця любов
Що б я дав?
Все
Що б я робив?
Будь-що
Що б я дав?
о...
Все