Переклад тексту пісні Keep It To Yourself - Queen Ifrica

Keep It To Yourself (оригінал)

Intro:
Yu got to make it better
Fi the youths dem future yu know
Wi can sit down an a gawn
Like say wi nuh si say
Someting kind a go wrong still
And wi nah talk, to the world
Got to make it better again, hey
Chorus:
Yu feel like a bad man (Keep it to yu self)
Doan bring it to Jamaican (Keep it to yu self)
We nuh want dat a jamrock (Keep it to yu self)
Wi can’t tek no more slackness (hear dis)
Verse 1:
Yu can change di laws of man
But yu can’t change di laws of god
So if dem nocking a big glass dem glad
Wan wi fi change a must mad dem mad
Somebody tell mi what is happening
A don’t want no fish inna mi Ital dish
To see mi son become a father
Mi greatest wish
Di situation kinda very ticklish
But everybody fed up from parish to parish
(Yes) and to whom it may concern
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
As a citizen wi got a lot of concern
Di truth is a nuh dat.
Wi want wi chrilden dem, fi learn
Chorus
Verse 2:
Yu fi multiply an replenish di Earth
An dats why di woman labor inna child birth
Mi nuh want si mi brother Dress up inna no skirt
An mi sister nuh fi mek lift up her skirt
As a nation nuh matter what wi put god first
If yu pass eighteen issa blessing not a curse
Lighting an thunder Bown fi mek di cloud burse
A just di water from
Di Sugar Cane can quench nany thirst
(Yes) and to whome it may concern
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
As a citizen wi got a lot of concern
Di truth is a nuh dat.
Wi want wi chrilden dem, fi learn
Chorus
Verse 1
Chorus
Verse 2
Chorus

(переклад)

Вступ:
Ю має зробити краще
Майбутнє молодь знаєте
Wi може сісти в халат
Як скажімо wi nuh si скажи
Щось пішло не так
І ми поговоримо зі світом
Треба знову покращити, привіт
Приспів:
Ю почуваєшся поганою людиною (Зберігай себе сам)
Доан принеси це на Ямайку (Залиште саме собі)
Ми нух хочемо, щоб це джемрок (Зберігайте при себе)
Wi can’t Tek no mlessness (bearly laughness) (почути dis)
Вірш 1:
Ю може змінити закони людини
Але ви не можете змінити закони Бога
Тож, якщо дім кине великий келих, радий
Wan wi fi змінити мусить mad dem mad
Хтось скажіть мені, що відбувається
Не хочу риби в італійській страві
Бачити, як мій син стає батьком
Я найбільше побажання
Ситуація дуже лоскітна
Але всім набридло від парафії до парафії
(Так) і кого це може стосуватися
Ну, це так, щоб ви бажали змінити стол
Як громадянин, ми мам занепокоєні
Правда — це не да.
Wi want wi chrilden dem, fi навчіться
Приспів
Вірш 2:
Ю фі помножте поповнюйте Землю
Причини пологів жінки під час народження дитини
Mi nuh хочу si mi brother Одягай inna без спідниці
Мі сестра nuh fi mek піднімає спідницю
Як нація, не має значення, що поставити Бог на перше місце
Якщо ю виминає вісімнадцять, то благословення не прокляття
Запалення грімового Bown fi mek di Cloud burse
Просто ді вода з
Ді цукрова тростина може втамувати спрагу няньки
(Так) і до кого це може стосуватися
Ну, це так, щоб ви бажали змінити стол
Як громадянин, ми мам занепокоєні
Правда — це не да.
Wi want wi chrilden dem, fi навчіться
Приспів
Вірш 1
Приспів
Вірш 2
Приспів