Переклад тексту пісні Far Away - Queen Ifrica

Far Away (оригінал)

I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
I see you pass my way each and every day
Could you stop just once is all i’m asking
Cause i can’t seem to help myself
There’s something about the way you walk
Oh i wish that we could talk
Sit and cuddle in the park
Gazing in each other’s eyes
All night
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
All my friends are angry
They think i’m crazy
Cause i don’t let you know
About this feeling that i have for you
Something tells me that you feel the same way too
It’s only a matter of time, oooh
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
It’s been a while now since i wanted to tell you
But i found it hard mi couldn’t find the courage
And when i say you with another clinging on your arm
I knew i had to get you so i couldn’t keep my calm
I want you to keep me warm
Rubbing on each other
All night, all night
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
I see you pass my way each and every day
Could you stop just once is all i’m asking
Cause i can’t seem to help myself
There’s something about the way you walk
Oh i wish that we could talk
Even sit it and cuddle in the park
Gazing in each other’s eyes
Oh night
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
How i want to have you
Can’t see me with nobody else
I wanna love you

(переклад)

Я хочу відвезти тебе далеко, далеко, далеко
Тільки якщо ви скажете, що прийдете
Все для себе
Так я хочу мати вас
Не бачу мене ні з ким іншим
І я не знаю, що робити
Я бачу, що ти проходиш мій шлях щодня
Чи не могли б ви зупинитися лише раз — це все, що я прошу
Тому що я не можу стриматися
Є щось у тому, як ти ходиш
О, хотів би, щоб ми могли поговорити
Сядьте та обіймаються в парку
Дивляться один одному в очі
Всю ніч
Я хочу відвезти тебе далеко, далеко, далеко
Тільки якщо ви скажете, що прийдете
Все для себе
Так я хочу мати вас
Не бачу мене ні з ким іншим
І я не знаю, що робити
Усі мої друзі злі
Вони думають, що я божевільний
Тому що я не повідомляю вам
Про те почуття, яке я відчуваю до тебе
Щось мені підказує, що ви теж відчуваєте те саме
Це лише справа часу, ооо
Я хочу відвезти тебе далеко, далеко, далеко
Тільки якщо ви скажете, що прийдете
Все для себе
Так я хочу мати вас
Не бачу мене ні з ким іншим
І я не знаю, що робити
Минув давний час, як я хотів розповісти вам
Але мені було важко, я не знайшов сміливості
І коли я говорю, що ти тримаєшся за руку
Я знала, що мушу забрати вас, і не могла заспокоїтися
Я хочу, щоб ви зігріли мене
Третяться один об одного
Всю ніч, всю ніч
Я хочу відвезти тебе далеко, далеко, далеко
Тільки якщо ви скажете, що прийдете
Все для себе
Так я хочу мати вас
Не бачу мене ні з ким іншим
І я не знаю, що робити
Я бачу, що ти проходиш мій шлях щодня
Чи не могли б ви зупинитися лише раз — це все, що я прошу
Тому що я не можу стриматися
Є щось у тому, як ти ходиш
О, хотів би, щоб ми могли поговорити
Навіть сядьте і обійміться у парку
Дивляться один одному в очі
О, ніч
Я хочу відвезти тебе далеко, далеко, далеко
Тільки якщо ви скажете, що прийдете
Все для себе
Як я хочу мати тебе
Не бачу мене ні з ким іншим
Я хочу тебе любити