Переклад тексту пісні Too Late - Junior Kelly, Queen Ifrica

Too Late (оригінал)

Ooh ooh oooh oooh oooh oooh
I guessed there’s no point saying this now
It’s done and you’re gone, this doesnt count
But now that you’ve gone away I’ve realised every day
I made a mistake, You’re the best thing I’ve ever found
But now that I want you, You’re moving on
I tried to call you but nobody’s home
I didn’t know this, till you went away
I’m always a day too late
Oooh ooooh oooh ooooh ooooh always a day too late
I’m done I know, Waiting this long
There’s no explanation, For letting you go
And you were right all along
I missed you bad when you’re gone
I finally opened my eyes and now I’m standing alone
And now that I want you you’re moving on
I tried to call you but nobody’s home
I didn’t know this, Till you went away
I’m always a day too late
But you ran to me, I didn’t want to be bothered, but now I finally see
That you’ve moved onto another
Now honestly I get the reason why you left
But damn I wish I had you back and…
Now that I want you
You’re moving on, I tried to call you
But nobody’s home, I didn’t know this
Till you went away-y-y
I’m always a day too late
And now that I want you
You’re moving on
I tried to call you
But nobody’s home
I didn’t know this till you went away
I’m always a day too late
Ooh ooh oooh oooh ooh oooh always a day too late
Oooh oooh oooh oooh ooh always a day too late

(переклад)

Ооооооооооооооооооо
Я припускаю, що зараз немає сенсу говорити про це
Все зроблено, і ви пішли, це не враховується
Але тепер, коли ти пішов, я розумів щодня
Я припустився помилки, ти найкраще, що я коли-небудь знаходив
Але тепер, коли я бажаю тебе, ти йдеш далі
Я намагався дзвонити вам, але нікого немає вдома
Я не знав цього, поки ти не пішов
Я завжди запізнюся на день
Оооооооооооооооооооо завжди на день запізно
Я знаю, чекаю так довго
Немає пояснень, тому що вас відпустили
І ти весь час був правий
Я дуже сумував за тобою, коли тебе не було
Нарешті я розплющила очі і тепер стою сама
І тепер, коли я бажаю тебе, ти йдеш далі
Я намагався дзвонити вам, але нікого немає вдома
Я не знав цього, поки ти не пішов
Я завжди запізнюся на день
Але ти підбіг до мене, я не хотів, щоб мене турбували, але тепер я нарешті бачу
Що ви перейшли на інше
Тепер, чесно, я розумію причину, чому ти пішов
Але б я хотів, щоб ти повернувся і…
Тепер, коли я хочу тебе
Ти йдеш далі, я намагався дзвонити тобі
Але нікого немає вдома, я не знав цього
Поки ти не пішов-у-у
Я завжди запізнюся на день
І тепер, коли я хочу тебе
Ви рухаєтеся далі
Я намагався дзвонити тобі
Але вдома нікого немає
Я не знав цього, поки ти не пішов
Я завжди запізнюся на день
Ой ооооооооооооооооооооо завжди на день запізно
Оооооооооооооооооо завжди на день запізно