Переклад тексту пісні I'm Going Slightly Mad - Queen

I'm Going Slightly Mad (оригінал)

When the outside temperature rises
And the meaning is oh, so clear
One thousand and one yellow daffodils
Begin to dance in front of you, oh dear
Are they trying to tell you something?
You’re missing that one final screw
You’re simply not in the pink, my dear
To be honest, you haven’t got a clue
I’m going slightly mad
I’m going slightly mad
It finally happened, happened
It finally happened, oh-woah
It finally happened, I’m slightly mad
Oh dear
I’m one card short of a full deck
I’m not quite the shilling
One wave short of a shipwreck
I’m not at my usual top billing
I’m coming down with a fever
I’m really out to sea
This kettle is boiling over
I think I’m a banana tree
Oh dear, I’m going slightly mad
I’m going slightly mad
It finally happened, happened
It finally happened, uh huh
It finally happened, I’m slightly mad
Oh dear
I’m knitting with only one needle
Unravelling fast, it’s true
I’m driving only three wheels these days
But my dear, how about you?
I’m going slightly mad
I’m going slightly mad
It finally happened
It finally happened, oh yes
It finally happened
I’m slightly mad
Just very slightly mad
And there you have it

I'm Going Slightly Mad (переклад)

При підвищенні зовнішньої температури
І сенс о, такий ясний
Тисяча і один жовтий нарцис
Почніть танцювати перед тобою, Боже
Вони намагаються вам щось сказати?
Вам не вистачає цього останнього гвинта
Ти просто не в рожевому, мій любий
Чесно кажучи, ви не маєте поняття
Я трохи божеволію
Я трохи божеволію
Нарешті це сталося, сталося
Нарешті це сталося, о-о-о
Нарешті це сталося, я трохи злий
О Боже
Мені не вистачає на повну колоду
Я не зовсім той шилінг
Одна хвиля до корабельної аварії
Я не маю звичайну верхню ставку
У мене гарячка
Я справді виїжджаю в море
Цей чайник закипає
Мені здається, що я бананове дерево
Боже, я трохи збожеволію
Я трохи божеволію
Нарешті це сталося, сталося
Нарешті це сталося, ага
Нарешті це сталося, я трохи злий
О Боже
Я в'яжу лише однією спицями
Швидко розгадується, це правда
Сьогодні я їжджу лише на трьох колесах
Але мій любий, а ти?
Я трохи божеволію
Я трохи божеволію
Нарешті це сталося
Це нарешті сталося, о так
Нарешті це сталося
Я трохи злий
Просто дуже злегка злий
І ось воно