Переклад тексту пісні Tu vivi ancora - Pupo

Tu vivi ancora (оригінал)

Tutto quello che avevo io l’ho dato a un’ombra
Per un breve viaggio nella notte più fonda
Non so cosa cercavo ma mi ero perduto
Non credevo davvero che sarei ritornato da te…
Tutto quello che avevo era un dono, era un furto
E non mi apparteneva e così l’ho distrutto
Incosciente e curioso ho sfidato il destino
Sono a pezzi, lo vedi, ma vorrei ripartire da te
E con te ricostruire tutto, io insieme a te
Ma non so se troverò il coraggio
Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora
Nella mente, nella pelle, tu, tu vivi ancora
Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me
Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora
Quante volte ho pensato di abbracciare il silenzio
Perché è troppo assordante il rumore che ho dentro
Questa faccia da santo quante volte l’ho odiata
Perché troppo in contrasto con la mia vera vita
In cui ci sei tu adesso più vicino a me… ancora tu
Ed io non so se troverò il coraggio
Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora
Nella mente, nella pelle, tu, tu vivi ancora
Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me
Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora
Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora
Fuori da ogni facile bugia, tu vivi ancora
Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me
Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora
Tutto quello che avevo è svanito in un sogno
In un breve viaggio, in un altro ritorno

(переклад)

Усе, що мав, я віддав тіні
Для короткої подорожі в найглибшу ніч
Я не знаю, що я шукав, але я загубився
Я справді не думав, що повернуся до тебе...
У мене був лише подарунок, це крадіжка
І він не належав мені, і я його знищив
Несвідомий і допитливий я кинув виклик долі
Я розбитий, ви бачите, але я хотів би почати знову з вас
І з тобою все відбудувати, я разом з тобою
Але я не знаю, чи знайду в собі мужність
Я хотів би сказати тобі, що ти ще живий
В розумі, в шкірі ти, ти ще живеш
Сильний, сильніший, ніж будь-коли, ти все ще живеш у мені
Тут все вмирає, а ти, ти ще живеш
Скільки разів я думав обійняти тишу
Тому що шум всередині надто оглушливий
Скільки разів я ненавидів це святе обличчя
Тому що занадто багато суперечить моїм реальним життям
В якому ти тепер ближче до мене ... знову ти
І я не знаю, чи знайду в собі мужність
Я хотів би сказати тобі, що ти ще живий
В розумі, в шкірі ти, ти ще живеш
Сильний, сильніший, ніж будь-коли, ти все ще живеш у мені
Тут все вмирає, а ти, ти ще живеш
Я хотів би сказати тобі, що ти ще живий
З кожної легкої брехні ти ще живий
Сильний, сильніший, ніж будь-коли, ти все ще живеш у мені
Тут все вмирає, а ти, ти ще живеш
Все, що я зник уві сні
В коротку подорож, в інше повернення