Переклад тексту пісні Cosa Farai - Pupo

Cosa Farai (оригінал)

Cosa farò ora che tu vai via
(Dimmi cosa farai), cederò alla pazzia
Per scordarmi di te farò il diavolo a tre
Sarò forte domani, vedrai, sarò forte
Cosa farai se dormire non puoi?
Dimmi, cosa dirai alla gente di noi?
È finita così e ti ritroverai
In un solo momento a cercare nel vento
Quando sognavi con me la tua casa
Già ti vedevi vestita di rosa
Vicino a me ti sentivi sicura
Senza problemi, senza paura
Come una stella brillavi, eri mia
Correva forte la tua fantasia
Sembrava tutto più bello di un gioco
Era l’amore, non era poco
E ci ripenso, giorno e notte ti penso
Niente di strano, ti bastava una mano
Ma come un cretino io non me ne accorgevo
Tu te ne andavi, io ti perdevo!
Cosa farò?
Mamma mia che disordine!
Cosa farò?
Quanti giorni da spendere
Senza di te, solo a pensare
Quando fermavi i minuti, le ore
Per non sciupare un momento d’amore
Come eri bella tra quelle lenzuola
E la mia mente ancora vola
Quando stringevi più forte il cuscino
Dicevi: «Pensa se fosse un bambino»
Sembrava tutto più bello di un gioco
Era l’amore, non era poco
È finita così e ti ritroverai
In un solo momento a cercare nel vento
Quando sognavi con me la tua casa
Già ti vedevi vestita di rosa
Vicino a me ti sentivi sicura
Senza problemi, senza paura
Quando fermavi i minuti, le ore
Per non sciupare un momento d’amore
Come eri bella tra quelle lenzuola
E la mia mente ancora vola
Quando stringevi più forte il cuscino
Dicevi: «Pensa se fosse un bambino»
Sembrava tutto più bello di un gioco
Era l’amore, non era poco

(переклад)

Що я буду робити тепер, коли ти підеш
(Скажи мені, що ти будеш робити), я піддамся до божевілля
Щоб забути про тебе, я зіграю в диявола трьох
Я буду сильним завтра, побачиш, буду сильним
Що ти робитимеш, якщо не можеш заснути?
Скажи мені, що ти розкажеш людям про нас?
Так закінчилося і ти знайдеш себе
В одну мить подивитися на вітер
Коли ти мріяв про свій дім зі мною
Ви вже бачили себе одягненим у рожеве
Ти почував себе в безпеці біля мене
Без проблем, без страху
Як зірка, ти сяяв, ти був моїм
Ваша фантазія розбіглася швидко
Все це здавалося красивішим за гру
Це була любов, це була не дрібниця
І я думаю про це, день і ніч думаю про тебе
Нічого дивного, тобі просто потрібна була рука
Але як ідіот я цього не помітив
Ти йшов, я тебе втрачав!
Що я буду робити?
Ой, який безлад!
Що я буду робити?
Скільки днів витратити
Без тебе, просто думаю
Коли ви зупинили хвилини, години
Щоб не втратити ні хвилини кохання
Яка ти була гарна в тих простирадлах
А мій розум все ще летить
Коли ти стискаєш подушку міцніше
Ви сказали: «Подумай, якби це була дитина»
Все це здавалося красивішим за гру
Це була любов, це була не дрібниця
Так закінчилося і ти знайдеш себе
В одну мить подивитися на вітер
Коли ти мріяв про свій дім зі мною
Ви вже бачили себе одягненим у рожеве
Ти почував себе в безпеці біля мене
Без проблем, без страху
Коли ви зупинили хвилини, години
Щоб не втратити ні хвилини кохання
Яка ти була гарна в тих простирадлах
А мій розум все ще летить
Коли ти стискаєш подушку міцніше
Ви сказали: «Подумай, якби це була дитина»
Все це здавалося красивішим за гру
Це була любов, це була не дрібниця