Переклад та текст Su Di Noi

Su Di Noi (оригінал)	Su Di Noi (переклад)
Su di noi	Над нами
Ci avresti scommesso tu	Чи ти б на нас поставила колись
Su di noi	Над нами
Mi vendi un sorriso tu	Ти усміх, мов жарину, продаєш
Se lo vuoi	Якщо того жадаєш
Cantare	Співати
Sognare	Марити
Sperare cosi	І так, як світло, сподіватись
Su di noi	Над нами
Gli amici dicevano no	Казали друзі — ні, не судилось
Vedrai	Побачиш
È tutto sbagliato	Усе в тих словах було хибне
Su di noi nemmeno una nuvola	Над нами — ані хмарини в блакиті
Su di noi l’amore e' una favola	Над нами — любов, наче казка крилата
Su di noi se tu vuoi volare	Над нами — як хочеш, злети, моя люба
Lontano dal mondo portati dal vento	Подалі від світу, де вітер нас носить
Non chiedermi dove si va	Не питай мене, де наш шлях пролягав
Noi due respirando lo stesso momento	Ми вдвох, одним подихом мить напуваєм
Per fare l’amore qua e la	Щоб там і тут у коханні згорять
Mi stavi vicino e non mi accorgevo	Ти поруч була, а я й не помічав
Di quanto importante eri tu	Якою безмірно важливою ти є
Adesso ci siamo	Тепер ми удвох
Fai presto	Поквапся
Ti amo	Тебе я кохаю
Non perdere un attimo in piu	Не гай ані миті понад це
Su di noi nemmeno una nuvola	Над нами — ані хмарини в блакиті
Su di noi l’amore e' una favola	Над нами — любов, наче казка крилата
Su di noi se tu vuoi volare	Над нами — як хочеш, злети, моя люба
Su di noi ancora una volta dai	Над нами — іще хоч раз, ну ж бо
Su di noi se tu vuoi volare	Над нами — як хочеш, злети, моя люба
Ti porto lontano nei campi di grano	Я виведу тебе в золоті пшеничні ниви
Che nascono dentro di me	Що зріють і хвиляться в серці моїм
Nei sogni proibiti di due innamorati	У снах потаємних двох душ закоханих
Nel posto piu bello che c’e	У місці найкращім, яке лиш є
Lontano dal mondo	Подалі від світу
Portati dal vento	Понесені вітром
Respira la tua liberta	Вдихни свою волю, мов ранок
Giocare un momento	Погратись хвилину
Poi corrersi incontro	А потім назустріч помчати
Per fare l’amore qua e la	Щоб там і тут у коханні згорять
Su di noi nemmeno una nuvola	Над нами — ані хмарини в блакиті
Su di noi l’amore e' una favola	Над нами — любов, наче казка крилата
Su di noi se tu vuoi volare	Над нами — як хочеш, злети, моя люба
Mi stavi vicino e non mi accorgevo	Ти поруч була, а я й не помічав
Di quanto importante eri tu	Якою безмірно важливою ти є
Adesso ci siamo	Тепер ми удвох
Fai presto	Поквапся
Ti amo	Тебе я кохаю
Non perdere un attimo in piu	Не гай ані миті понад це
Su di noi ancora una volta dai	Над нами — іще хоч раз, ну ж бо
Su di noi	Над нами
Di te non mi stanco mai	Тобою я зроду не стомлюсь
Noi	Ми
Solo noi	Лиш ми
Su di noi	Над нами
Solo noi	Лиш ми
Su di noi	Над нами
Ancora una volta dai	Іще хоч раз, ну ж бо
Su di noi	Над нами
Di te non mi stanco mai	Тобою я зроду не стомлюсь
Noi	Ми
Solo noi	Лиш ми
Su di noi	Над нами
Solo noi	Лиш ми

Назва	Рік
Gelato Al Cioccolato	2011
Burattino Telecomandato	2011
La Notte
Chissa Se Domani	2011
La Storia Di Noi Due	2011
Lo Devo Solo A Te	2011
Non Mi Arrendevo Mai	2011
Tu Vincerai
Cieli azzurri	2014
L'angelo Postino
Un amore grande	2012
Un Nuovo Giorno	2011
Gelato al cioccolato (1979)	2013
Firenze, Santa Maria Novella	2012
Senza Fortuna
Cosa Farai	2011
Primavera
Forse	2011
In Eternita
Sara

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Su Di Noi - Pupo

Залишити коментар

Коментарі:

Інші пісні виконавця:

Su Di Noi (оригінал)	Su Di Noi (переклад)
Su di noi	Над США
Ci avresti scommesso tu	Ви б зробили ставку на це
Su di noi	Над США
Mi vendi un sorriso tu	Ти продаєш мені посмішку
Se lo vuoi	Якщо ти цього хочеш
Cantare	Заспівай
Sognare	Мріяти
Sperare cosi	Сподіваюсь, що так
Su di noi	Над США
Gli amici dicevano no	Друзі сказали ні
Vedrai	Ти побачиш
È tutto sbagliato	Все не так
Su di noi nemmeno una nuvola	Над нами ні хмаринки
Su di noi l’amore e' una favola	Любов - це казка про нас
Su di noi se tu vuoi volare	На нас, якщо хочеш літати
Lontano dal mondo portati dal vento	Подалі від світу, рознесеного вітром
Non chiedermi dove si va	Не питай мене, куди йти
Noi due respirando lo stesso momento	Ми двоє дихаємо в одну мить
Per fare l’amore qua e la	Займатися коханням тут і там
Mi stavi vicino e non mi accorgevo	Ти був поруч зі мною, а я не помітив
Di quanto importante eri tu	Яким ти був важливим
Adesso ci siamo	Ми тут
Fai presto	поспішай
Ti amo	я тебе люблю
Non perdere un attimo in piu	Не втрачайте зайвої хвилини
Su di noi nemmeno una nuvola	Над нами ні хмаринки
Su di noi l’amore e' una favola	Любов - це казка про нас
Su di noi se tu vuoi volare	На нас, якщо хочеш літати
Su di noi ancora una volta dai	На нас ще раз давай
Su di noi se tu vuoi volare	На нас, якщо хочеш літати
Ti porto lontano nei campi di grano	Я веду вас далеко в кукурудзяні поля
Che nascono dentro di me	Які народжуються всередині мене
Nei sogni proibiti di due innamorati	У заборонених мріях двох закоханих
Nel posto piu bello che c’e	У найкрасивішому місці
Lontano dal mondo	Подалі від світу
Portati dal vento	Несеться вітром
Respira la tua liberta	Вдихніть свою свободу
Giocare un momento	Пограй на мить
Poi corrersi incontro	Тоді біжи назустріч
Per fare l’amore qua e la	Займатися коханням тут і там
Su di noi nemmeno una nuvola	Над нами ні хмаринки
Su di noi l’amore e' una favola	Любов - це казка про нас
Su di noi se tu vuoi volare	На нас, якщо хочеш літати
Mi stavi vicino e non mi accorgevo	Ти був поруч зі мною, а я не помітив
Di quanto importante eri tu	Яким ти був важливим
Adesso ci siamo	Ми тут
Fai presto	поспішай
Ti amo	я тебе люблю
Non perdere un attimo in piu	Не втрачайте зайвої хвилини
Su di noi ancora una volta dai	На нас ще раз давай
Su di noi	Над США
Di te non mi stanco mai	Я ніколи не втомлююся від тебе
Noi	ми
Solo noi	Тільки США
Su di noi	Над США
Solo noi	Тільки США
Su di noi	Над США
Ancora una volta dai	Ще раз давай
Su di noi	Над США
Di te non mi stanco mai	Я ніколи не втомлююся від тебе
Noi	ми
Solo noi	Тільки США
Su di noi	Над США
Solo noi	Тільки США