Переклад тексту пісні Un amore grande - Pupo

Un amore grande - Pupo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un amore grande , виконавця -Pupo
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:09.02.2012
Мова пісні:Італійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Un amore grande (оригінал)Un amore grande (переклад)
Voglio un amore che sappia di teЯ прагну кохання, що відає твоїм смаком,
Con quel gusto un po' amaro di un vino da reЗ терпкою нотою, як королівське вино на губах.
Un ricordo che sciolga i ricordi che hoСпогад, що розтає, розмиваючи тіні минулого,
Per cui valga la pena di arrendersi un po'Щоб навіть покора була коштовною миттю.
Un amore grandeКохання могутнє —
Che comincia pianoВоно зароджується, як світанковий шепіт — нечутно.
E respira ventoІ подихом вітру воно розпросторює груди,
Come gli aquiloniЯк змій над диким полем, що ловить хмари.
Fra radiazioni di invidia e folliaСеред випромінювання заздрості й шаленої сліпоти
In un mondo che fa sempre meno poesiaУ світі, що спустошує слово і сушить джерела поезії.
Non so dove né quando e nemmeno perchéЯ не знаю, де чи коли, і навіщо —
Ho capito di avere bisogno di teЛише збагнув: мені потрібна ти, як крові тепло.
Di un amore grandeМені треба кохання велике,
Di un amore mattoЛюбов, що шаленіє, як буря над морем,
Di un amore tantoТакої любові, що змінює суть усього,
Di un amore tuttoЛюбові, що все охоплює й пронизує.
E cammino di notteІ ночами я йду самотою,
Come i gatti e la lunaЯк кіт під місячним сріблом, тихий і вільний,
Ma non cerco avventureТа я не шукаю пригод серед нічної пітьми —
Per fortuna già c'è questo amore per teЩасливий, бо вже маю це почуття до тебе.
Un amore grandeКохання могутнє —
La metà del cieloПоловина неба,
Per toccare il fondoЩоб торкнутись дна у безвісті,
Per spiccare il voloЩоб злетіти над світом, як птах над прірвою.
Voglio un amore che sappia di teЯ прагну кохання, що відає твоїм смаком,
Che mi resti vicinoЩоб завжди було поряд,
Anche quando non c'èНавіть коли розлука розпадається тінню.
Nelle notti di luna di un tiepido bluУ ночах під місяцем лагідної синяви,
Quando un fiore è lontano profuma di piùКоли квітка далеко — її аромат п’янкіший.
Un amore è grande quando fa sognareКохання величає, коли уява злітає у мріях,
Quando fa soffrire quando è un grande amoreІ навіть біль — це відзнака великого кохання.
Un amore profondoКохання глибинне,
Confidente ed amicoДовіра і друг в одній особі,
Il più antico, il più nuovoНайстаріше з почуттів і найсвіжіше водночас,
Sentimento che c'è e che provo per teВідчуття, що живе в мені, і що лине до тебе.
Un amore grandeКохання могутнє —
Un amore immensoКохання безмежне.
Un amore grandeКохання могутнє —
Un amore immensoКохання безмежне.
E cammino di notteІ ночами я йду самотою,
Come i gatti e la lunaЯк кіт під місячним сріблом, тихий і вільний,
Ma non cerco avventureТа я не шукаю пригод серед нічної пітьми —
Per fortuna già c'è questo amore per teЩасливий, бо вже маю це почуття до тебе.
Un amore profondoКохання глибинне,
Confidente ed amicoДовіра і друг в одній особі,
Il più antico, il più nuovoНайстаріше з почуттів і найсвіжіше водночас,
Sentimento che c'è e che provo per teВідчуття, що живе в мені, і що лине до тебе.
Un amore grandeКохання могутнє —
Un amore immensoКохання безмежне.
Un amore grandeКохання могутнє —
Un amore immensoКохання безмежне.
Un amore grandeКохання могутнє —
Un amore immensoКохання безмежне.
Un amore grandeКохання могутнє —
Un amore immensoКохання безмежне.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2014
2011
2013
2012
2011
2011
Тексти пісень виконавця: Pupo