Переклад тексту пісні Forse - Pupo

Forse (оригінал)

E così te ne vai
Forse, mi mancherai
Non si può stare soli
Amo te, niente più
E non c'è più bisogno d’inventare
Le sere per poterti divertire
La scusa dei blue jeans che fanno male
Per poi finire sempre a far l’amore
E non c'è più la luna che ti guarda
L’avevi detto tu che è un po' bugiarda
Il vento che portava il tuo sapore
La voglia matta di ricominciare
Piangerai?
Forse sì, forse no
Se non piangi tu
Scriverai?
Forse no, forse sì
Se mi scrivi tu
Dove andrai?
Forse qua, forse là
Ti ritroverò
Ci sarai?
Forse solo un momento ti aspetterò
E non ti posso dire più domani
Ripeti mille volte che mi ami
Sei dolce tu che prendi la mia mano
Lo sai che come te non c’e' nessuno
Come un bambino
Non sa parlare
Stammi vicino
Non mi lasciare
Piangerai?
Forse sì, forse no
Se non piangi tu
Scriverai?
Forse no, forse sì
Se mi scrivi tu
Dove andrai?
Forse qua, forse là
Ti ritroverò
Ci sarai?
Forse solo un momento ti aspetterò
E non c'è più la luna che ti guarda
L’avevi detto tu che è un po' bugiarda
Il vento che portava il tuo sapore
La voglia matta di ricominciare
E non c'è più bisogno d’inventare
Le sere per poterti divertire
La scusa dei blue jeans che fanno male
Per poi finire sempre a far l’amore

(переклад)

І так ви йдете
Можливо, я буду сумувати за тобою
Не можна бути самотнім
Я люблю тебе, нічого більше
І вигадувати більше не треба
Вечори, щоб мати можливість весело провести час
Вибачте сині джинси
Щоб потім завжди закінчувати заняття любов’ю
І місяць за тобою вже не стежить
Ви сказали, що вона трохи брехуна
Вітер, що ніс твій аромат
Шалене бажання почати спочатку
Ти будеш плакати?
Можливо, так, можливо, ні
Якщо ти не плачеш
Ви напишете?
Можливо, ні, можливо, так
Якщо ти напишеш мені
Куди ти підеш?
Може, тут, може, там
Я знайду тебе знову
ти будеш там?
Може, хвилинку я зачекаю на тебе
І я не можу сказати тобі більше завтра
Повтори тисячу разів, що ти мене любиш
Ти милий, що береш мене за руку
Ти знаєш, що немає нікого, як ти
Як дитина
Він не може говорити
Стань біля мене
Не покидай мене
Ти будеш плакати?
Можливо, так, можливо, ні
Якщо ти не плачеш
Ви напишете?
Можливо, ні, можливо, так
Якщо ти напишеш мені
Куди ти підеш?
Може, тут, може, там
Я знайду тебе знову
ти будеш там?
Може, хвилинку я зачекаю на тебе
І місяць за тобою вже не стежить
Ви сказали, що вона трохи брехуна
Вітер, що ніс твій аромат
Шалене бажання почати спочатку
І вигадувати більше не треба
Вечори, щоб мати можливість весело провести час
Вибачте сині джинси
Щоб потім завжди закінчувати заняття любов’ю