Переклад тексту пісні Tu amico - Pupo

Tu amico (оригінал)

C'è l’amico mio
Uno proprio come noi
Anzi quasi e so che tu mi capirai
Nella sua città tutti parlano di lui
Ma non sanno niente dei problemi suoi
E lui va
Cercando sempre un nuovo amore libero
Per una notte da inventare
E lui sa
Che si potrebbe innamorare subito
Dei suoi capelli neri
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
Vola sempre via
Se lo chiami a casa sua
C'è un messaggio nella sua segreteria
Ti dice: «Ehi, my love, non so quando tornerò
Lascia il nome, forse ti richiamerò»
E lui va
Girando sempre per il mondo, libero
In cerca di avventure
E lui sta
Rinchiuso dentro il suo cappotto morbido
Ma non si nasconde
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
E lui va
Cercando sempre un nuovo amore libero
Per una notte da inventare
E lui sa
Che si potrebbe innamorare subito
Dei suoi capelli neri
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
E lui va… libero
E lui sta… libero

(переклад)

Є мій друг
Такий, як ми
Справді, майже і я знаю, що ви мене зрозумієте
У його місті про нього говорять усі
Але вони нічого не знають про його проблеми
І він йде
Завжди в пошуках нового вільного кохання
На одну ніч винайти
І він знає
Щоб можна було відразу закохатися
З його чорного волосся
Він справжній друг, мабуть, найщиріший
І я його не зраджу
Завжди відлітати
Якщо ви зателефонуєте йому до нього додому
На його автовідповідачі є повідомлення
Він каже тобі: «Гей, моя любов, я не знаю, коли повернуся
Залиште своє ім'я, можливо, я вам передзвоню"
І він йде
Завжди їздить по світу, безкоштовно
Шукаю пригод
І він є
Замкнений у своєму м’якому пальто
Але він не ховається
Він справжній друг, мабуть, найщиріший
І я його не зраджу
І він йде
Завжди в пошуках нового вільного кохання
На одну ніч винайти
І він знає
Щоб можна було відразу закохатися
З його чорного волосся
Він справжній друг, мабуть, найщиріший
І я його не зраджу
І він йде... вільний
І він... вільний