Переклад тексту пісні Ti stò pensando ti stò aspettando - Pupo

Ti stò pensando ti stò aspettando (оригінал)

C'è una stella in mezzo al cielo
E brilla di una luce che
Che questa notte sembra vero
Anche un amore che non c'è
E mentre chiudo gli occhi, il mio pensiero
Buca il soffitto e si libera di me
Seguendo sempre il solito sentiero
Ovunque tu ti trovi, arriva fino a te
Ti sto pensando, io che dicevo:
«Sì, ma passerà col tempo»
Ti sto aspettando, da quando sei partita
Qui c'è un vuoto immenso
Questa sera nel mio cuore è sceso il gelo
Io morirò di questa assurda malattia
Ed i miei occhi adesso guardano col velo
Della mia antica, stupida malinconia
Soltanto il grande fuoco caldo dell’amore
Potrà ridare a quest’anima mia
La forza della vita che non vuole ritornare
Da quando tu te ne sei andata via
Mi manchi tanto
Io che pensavo: «Sì, ma passerà col tempo»
Ti sto aspettando
Da quando sei partita qui c'è un vuoto immenso
Mi manchi tanto
Vorrei gridarlo al mondo che ti amo ancora
Immaginando che tu mi ascolti
Anche se adesso non sei sola
Ti sto pensando, ti sto aspettando
Se tu non torni ho una gran voglia di morire
Mi manchi tanto ed io sto male
Ti sto cantando tutto il vuoto che ho nel cuore
Ti sto pensando, ti sto aspettando
Se tu non torni ho una gran voglia di morire
Mi manchi tanto…

(переклад)

Посеред неба стоїть зірка
І світить світлом, що
Що ця ніч здається правдою
Навіть кохання, якого немає
І поки я закриваю очі, мої думки
Проткни стелю і позбудься від мене
Завжди слідуючи звичним шляхом
Де б ви не були, воно досягає вас
Я думав про тебе, я сказав:
«Так, але з часом це пройде»
Я чекав на тебе відтоді, як ти пішов
Тут величезна порожнеча
Цього вечора холод впав у моє серце
Я помру від цієї безглуздої хвороби
А мої очі тепер дивляться завісою
Про мою давню дурну меланхолію
Тільки великий теплий вогонь любові
Він зможе повернути цю мою душу
Життєва сила, яка не хоче повертатися
Відколи ти пішов
я дуже сумую за тобою
Я подумав: «Так, але з часом це пройде»
Я чекаю на вас
З тих пір, як ви пішли звідси, тут величезна порожнеча
я дуже сумую за тобою
Я хотів би кричати всьому світу, що я все ще люблю тебе
Уявляючи, що ти мене слухаєш
Навіть якщо зараз ти не один
Я думаю про тебе, я чекаю на тебе
Якщо ти не повернешся, я дуже хочу померти
Я дуже сумую за тобою і мені погано
Я співаю тобі всю порожнечу в серці
Я думаю про тебе, я чекаю на тебе
Якщо ти не повернешся, я дуже хочу померти
я дуже сумую за тобою…