Переклад тексту пісні Solo Con Te - Pupo

Solo Con Te (оригінал)

Ti ricordi quante volte ne abbiamo parlato?
Tu dicevi: «Ma certo!
Anche due che si amano come noi
Se un giorno dovesse finire
Potrebbero ugualmente rimanere buoni amici»
Ed io per farti felice, ti rispondevo di sì
Ma dentro di me sapevo
Che non sarebbe stato mai possibile
Amici io e te, che strana idea
Quando penso che tu ti sei portata via
Tutta la vita mia
E adesso solo con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico, io no, io no, io no
Stasera solo con te, ecco la verità
È una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, solo con te, io no
L’amico non sarò
(Stare con te tutta la vita
Stare insieme, insieme, insieme)
E non venirmi a dire che oggi il mondo è cambiato
Che bisogna adeguarsi ai tempi
Per me i sentimenti non cambieranno mai
Forse è la paura di dare tutto, tutto senza limiti
Forse hai ragione tu, sono proprio questi i miei limiti
Amici io e te, che strana idea
Quando penso che tu ti sei portata via
Tutta la vita mia
E adesso sono con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico, io no, io no, io no
Stasera solo con te, ecco la verità
È una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te, io no, io no
E adesso solo con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico, io no, io no, io no
Stasera solo con te, ecco la verità
È una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, solo con te, io no
L’amico non sarò
(Stare con te tutta la vita
Stare insieme, insieme, insieme)
Stasera sono con te, ecco la verità
È una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te…

(переклад)

Пам'ятаєте, скільки разів ми про це говорили?
Ви сказали: «Звичайно!
Навіть двоє, які люблять один одного, як ми
Якщо одного дня це закінчиться
Вони все ще могли залишатися хорошими друзями»
І щоб зробити вас щасливими, я б відповів так
Але всередині я знав
Це ніколи б не було можливим
Друзі, ми з вами, яка дивна ідея
Коли я думаю, що ти забрав себе
Усе моє життя
А тепер тільки з тобою, розкажи, як я міг
Живи наодинці з тобою без твоїх поцілунків
Бути з тобою другом, не я, не я, не я
Сьогодні ввечері наодинці з тобою, ось правда
Це меч, який вразить мене
Але я тепер не маю жодних сумнівів, тільки з тобою не маю
Я не буду другом
(Бути з тобою все життя
Бути разом, разом, разом)
І не кажи мені, що сьогодні світ змінився
Що ми повинні пристосовуватися до часу
Для мене почуття ніколи не зміняться
Можливо, це страх віддати все, все без обмежень
Можливо, ви маєте рацію, це мої межі
Друзі, ми з вами, яка дивна ідея
Коли я думаю, що ти забрав себе
Усе моє життя
А тепер я з тобою, скажи, як я міг
Живи наодинці з тобою без твоїх поцілунків
Бути з тобою другом, не я, не я, не я
Сьогодні ввечері наодинці з тобою, ось правда
Це меч, який вразить мене
Але я тепер не сумніваюся, наодинці з тобою, не я, не я
А тепер тільки з тобою, розкажи, як я міг
Живи наодинці з тобою без твоїх поцілунків
Бути з тобою другом, не я, не я, не я
Сьогодні ввечері наодинці з тобою, ось правда
Це меч, який вразить мене
Але я тепер не маю жодних сумнівів, тільки з тобою не маю
Я не буду другом
(Бути з тобою все життя
Бути разом, разом, разом)
Сьогодні я з тобою, ось правда
Це меч, який вразить мене
Але я не сумніваюся тепер, наодинці з тобою...