Переклад тексту пісні Prima di te - Pupo

Prima di te (оригінал)

Tu che cosa pensi di me
Quando ti svegli e stai lì
Per un minuto di più
Nel letto caldo?
Quando gli occhi stentano un po'
Ad inquadrare il comò
Guardi la sveglia e già sei
Un po' in ritardo
Mentre prendi al volo un caffè
Dimmi cosa pensi di me
Vorrei saperlo
Tu che cosa pensi di me
Quando tu sali sul tram
E tra … tu sei come un pulcino
Quando a mezzogiorno tu stai
In fila indiana in un bar
E attendi un secolo e più il tuo panino
Dimmi proprio tutto di te
E mi devi credere se
Se io ti dico:
Prima di te
Era un casino questa vita mia
Prima ti te
Tutte occasioni da buttare via
Era una corsa sempre controvento
Ed ogni giorno era un esame in più
Non c’era un vero sentimento
E mi sentivo sempre giù
Oggi tu sei parte di me
Piccola donna che dai
Un calcio a tutti i miei guai
Con il tuo amore
Ho progetti grandi per noi
Io con la grinta dei mai
E sogni quanti ne vuoi
Da realizzare
Tutto ciò che è dentro di me
Facile capire cos'è:
Un grande amore
Prima di te
Era un casino questa vita mia
Prima ti te
Tutte occasioni da buttare via
Era una corsa sempre controvento
Ed ogni giorno era un esame in più
Non c’era un vero sentimento
E mi sentivo sempre giù
Tu che cosa pensi di me
Quando sei sola e non c'è
Il nostro letto e di più
Da fare in fretta
Quando torni stanca e già sai
Che un bagno caldo farai
Mentre la schiuma ti copre e ti accarezza
Anche nei momenti più osé
Dimmi cosa pensi di me
Vorrei saperlo
Prima di te
Era un casino questa vita mia
Prima ti te
Tutte occasioni da buttare via
Era una corsa sempre controvento
Ed ogni giorno era un esame in più
Non c’era un vero sentimento
E mi sentivo sempre giù
Tu che cosa pensi di me
Chissà che cosa pensi
Tu che cosa pensi di me
Chissà che cosa pensi
Tu che cosa pensi di me
Chissà che pensi di me

(переклад)

Що ти про мене думаєш
Коли ти прокинешся і залишишся там
Ще на одну хвилину
У теплому ліжку?
Коли очі трохи борються
Щоб обрамити комод
Дивишся на будильник і вже
Трохи пізно
Поки ви берете каву
Скажи мені, що ти про мене думаєш
хотів би я знати
Що ти про мене думаєш
Коли сідаєш у трамвай
А між... ти як пташеня
Коли залишишся опівдні
В одному файлі на панелі
І чекати свого сендвіча століття чи більше
Розкажи мені все про себе
І ти повинен мені повірити, якщо
якщо я скажу тобі:
Перед вами
Це моє життя було безладним
Спочатку ти ти
Всі можливості викинути
Це завжди була гонка проти вітру
І кожен день був ще один іспит
Справжнього відчуття не було
І я завжди відчував себе пригніченим
Сьогодні ти частина мене
Маленька жінка, яку ти подаруєш
Удар у всі мої біди
З твоєю любов'ю
У мене великі плани на нас
Я з твердістю ніколи
І мрій скільки завгодно
Усвідомлювати
Все, що всередині мене
Легко зрозуміти, що це таке:
Велике кохання
Перед вами
Це моє життя було безладним
Спочатку ти ти
Всі можливості викинути
Це завжди була гонка проти вітру
І кожен день був ще один іспит
Справжнього відчуття не було
І я завжди відчував себе пригніченим
Що ти про мене думаєш
Коли ти один і не там
Наше ліжко та інше
Зробити швидко
Коли повертаєшся втомленим і вже знаєш
Яку гарячу ванну приймеш
Поки піна вкриває вас і пестить
Навіть у найризикованіші моменти
Скажи мені, що ти про мене думаєш
хотів би я знати
Перед вами
Це моє життя було безладним
Спочатку ти ти
Всі можливості викинути
Це завжди була гонка проти вітру
І кожен день був ще один іспит
Справжнього відчуття не було
І я завжди відчував себе пригніченим
Що ти про мене думаєш
Хто знає, що ти думаєш
Що ти про мене думаєш
Хто знає, що ти думаєш
Що ти про мене думаєш
Хто знає, що ти про мене думаєш