Переклад тексту пісні Noi - Pupo

Noi (оригінал)

E la storia è cominciata
Una sera come tante
Nel mio piccolo paese: Ponticino
Beppe che suonava il basso
Schioppo alla batteria
Io con la chitarra e Pippo all’organino
Beppe, per fare più colpo
Si era anche cambiato il nome
E difatti si firmava David De Chiara
E si scriveva le canzoni
Dicendo tutte le illusioni
Di quella vita sempre uguale e a volte amara
Poi un bel giorno abbiam deciso
Siam partiti per Milano
Io con la chitarra e Beppe gli indirizzi in mano
Delle case più importanti
Quelle dei grandi cantanti
Io speravo di vedere Celentano
Noi eravamo solo noi
E tutti gli altri contro noi
Quando si tornava a Ponticino
Noi, quante delusioni noi
Con un sogno in tasca e poi
Con i soldi appena per un panino
Beppe, ti ricordi il giorno
Che leggemmo sul giornale
Quell’annuncio che diceva di tentare
C’era scritto: «Artisti vari
Musicisti e cantautori
Siamo in cerca di talenti da lanciare»
E ci ritrovammo sul treno
Che correva nel mattino
Ed andava dritto incontro al nostro destino
E la strada era segnata
Era forte, era ferrata
E portava fino al sogno che era lì vicino
Noi eravamo solo noi
E tutti gli altri contro noi
Quando si tornava a Ponticino
Noi, quante delusioni noi
Con un sogno in tasca e poi
Con i soldi appena per un panino

Noi (переклад)

І почалася історія
Вечір, як і багато інших
У моєму маленькому містечку: Понтічіно
Беппе грає на басу
Постріл на батареї
Я з гітарою і Піппо за органом
Беппе, щоб вразити більше
Він навіть змінив ім’я
А насправді його підписав Девід Де К'яра
І він писав пісні
Кажучи всі ілюзії
Про те життя, яке завжди однакове, а іноді й гірке
Тоді одного дня ми вирішили
Ми вирушили до Мілана
Я з гітарою і Беппе звертаються до них на руках
З найважливіших будинків
Ті з великих співаків
Я сподівався побачити Челентано
Ми були лише собою
А всі інші проти нас
Коли ми повернулися в Понтічіно
Ми, скільки в нас розчарувань
З мрією в кишені, а потім
Тільки гроші на бутерброд
Беппе, ти пам'ятаєш той день?
Про що читаємо в газеті
Те оголошення, яке наказує спробувати
Було написано: «Різні художники
Музиканти та автори пісень
Ми шукаємо таланти для запуску"
І ми опинилися в поїзді
Це бігло вранці
І пішов прямо назустріч нашій долі
І дорога була позначена
Вона була сильна, була підкована
І це призвело до сну, що був поруч
Ми були лише собою
А всі інші проти нас
Коли ми повернулися в Понтічіно
Ми, скільки в нас розчарувань
З мрією в кишені, а потім
Тільки гроші на бутерброд